1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,879 --> 00:02:10,960
?Какво става

4
00:02:12,520 --> 00:02:13,720
,изплаши ме

5
00:02:14,200 --> 00:02:15,359
.Съжалявам

6
00:02:16,639 --> 00:02:19,480
Купих мляко, както ме помолихте

7
00:02:19,720 --> 00:02:21,160
?Плаша те

8
00:02:21,279 --> 00:02:22,440
.понякога

9
00:02:22,879 --> 00:02:24,400
.Някои

10
00:02:24,680 --> 00:02:25,600
Извинява се

11
00:02:25,720 --> 00:02:28,519
И защо те плаша?
.интересува ме

12
00:02:28,759 --> 00:02:32,080
Мъжете на моята възраст не са емоционални
.при млади жени

13
00:02:32,640 --> 00:02:34,879
.често сме прозрачни

14
00:02:35,919 --> 00:02:38,319
Слушай, не знам
.Защо го правиш

15
00:02:39,799 --> 00:02:41,679
...когато някой държи нож в ръката си

16
00:02:41,759 --> 00:02:44,919
дори сега? само когато искам
?Отрежете парче торта и за двама ни

17
00:02:45,160 --> 00:02:46,839
За да можем да седим тихо в градината

18
00:02:47,080 --> 00:02:48,920
Но ми харесва
, че те е страх от мен

19
00:02:49,000 --> 00:02:51,480
че мислиш, че мога да изненадам

20
00:02:51,640 --> 00:02:53,440
.и може би дори да те нарани

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,839
?Може би тя така ме видя

22
00:02:57,439 --> 00:02:58,519
?нож

23
00:02:58,719 --> 00:03:00,040
?Аз съм

24
00:03:00,360 --> 00:03:03,319
Е, какво има значение сега
.е някак да се измъкнем от тази история

25
00:03:30,360 --> 00:03:33,160
Моята първа книга
Писах заради нея

26
00:03:33,759 --> 00:03:35,040
.да я впечатли

27
00:03:36,120 --> 00:03:37,560
И почти проработи

28
00:03:37,760 --> 00:03:39,359
, много се сближихме

29
00:03:40,440 --> 00:03:41,639
, но се ожени

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,319
.Тя направи това с някой друг

31
00:03:46,240 --> 00:03:50,640
И когато Тамар се обади и каза, че нейният съпруг
Съперникът е в болница и е в тежко състояние

32
00:03:52,000 --> 00:03:54,880
, изразих голям шок, както беше поискано

33
00:03:55,480 --> 00:03:57,919
Но истината е моето въображение
.надигна се неловко

34
00:03:58,919 --> 00:04:00,080
.неудобно, но човешко

35
00:04:01,320 --> 00:04:02,680
?Къде си

36
00:04:03,399 --> 00:04:04,879
Автобусът от долината закъсня

37
00:04:05,879 --> 00:04:07,080
?Ти й каза, че съм на път

38
00:04:07,320 --> 00:04:08,439
Казах, казах

39
00:04:10,120 --> 00:04:11,280
?Добре ли си

40
00:04:32,040 --> 00:04:32,960
Погледни я

41
00:04:33,040 --> 00:04:34,919
Как е все още толкова красива?
...и нас

42
00:04:35,240 --> 00:04:36,440
?остарявам

43
00:04:37,080 --> 00:04:38,200
Защото сме материални

44
00:04:38,759 --> 00:04:40,200
.и тя е дух

45
00:04:45,919 --> 00:04:47,839
Внезапно един ден мъжът изчезна

46
00:04:48,720 --> 00:04:50,279
.сякаш изобщо не съществуваше

47
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
, като пердах

48
00:04:54,000 --> 00:04:56,160
, малко шуми, малко смърди
.Pif, няма го

49
00:04:56,359 --> 00:04:57,160
Съжалявам, стига толкова

50
00:05:21,040 --> 00:05:22,080
?Видяхте го

51
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
Видях какво?

52
00:05:25,560 --> 00:05:27,080
.тя ти се усмихна

53
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
Знаеш ли, в ситуации като тази

54
00:05:30,920 --> 00:05:32,839
.Хората имат неволни реакции

55
00:05:33,480 --> 00:05:35,639
Просто знайте, че Бог намеква
, иди тук нещо

56
00:05:37,080 --> 00:05:38,960
Вратата се отвори, възможност

57
00:05:41,919 --> 00:05:43,120
Супер добре

58
00:05:43,199 --> 00:05:46,040
Отлично се справя с планирането на последователност от ходове
, които се превръщат в сюжет

59
00:05:48,400 --> 00:05:49,879
Но в действителност

60
00:05:50,919 --> 00:05:54,760
да извършват подобни движения
.Това е съвсем различна история

61
00:05:56,799 --> 00:05:58,240
Задавам правилните въпроси

62
00:05:58,320 --> 00:06:00,360
.но снимките не разказват история

63
00:06:01,760 --> 00:06:04,759
, без писател или интелектуалец
, израелски или палестински

64
00:06:04,879 --> 00:06:08,200
Не е представен като велик герой
.или като потенциален революционер

65
00:06:10,559 --> 00:06:12,600
.само минутка, съжалявам, да

66
00:06:14,279 --> 00:06:15,439
.момент

67
00:06:23,160 --> 00:06:26,160
Съжалявам, вече имате четвърт
Един час и всички чакат долу в колата

68
00:06:26,359 --> 00:06:29,000
, безкраен разговор с този канал
Той ще ме довърши

69
00:06:29,080 --> 00:06:30,360
Амир, Амир

70
00:06:30,840 --> 00:06:31,480
.емир

71
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
, ако звучите обезсърчени от филма
, ще спрат да те снимат

72
00:06:34,080 --> 00:06:36,240
И няма да се регистрира като грешка
Защото това беше лошата им идея

73
00:06:36,320 --> 00:06:37,639
Но защото това беше лошо твое представяне

74
00:06:37,720 --> 00:06:38,799
.и това ще ви навреди много

75
00:06:38,879 --> 00:06:40,440
Проблемът е, че нямате перспектива

76
00:06:40,839 --> 00:06:42,720
Защото харесваш кино
.и нямаш живот

77
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
, тогава му кажете чау чау

78
00:06:44,319 --> 00:06:45,319
Сложете си хубав парфюм

79
00:06:45,399 --> 00:06:47,360
И да се опознаем
?Нощният живот на Тел Авив, добър

80
00:06:53,120 --> 00:06:56,120
О, уау. Добре, не се страхувайте от опашката

81
00:06:59,960 --> 00:07:02,439
Опитайте, хайде
Много те моля, бъди човек

82
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Аз съм човек, който има работа
и не искам да я губя

83
00:07:04,480 --> 00:07:05,559
Веднъж вече имах проблеми заради теб

84
00:07:05,639 --> 00:07:07,199
?Не, защо се намеси изведнъж?
, обратно

85
00:07:07,280 --> 00:07:08,160
Ти направи добро дело

86
00:07:08,240 --> 00:07:10,040
Това е Бог за сега
.запазва ти място в рая

87
00:07:10,120 --> 00:07:12,240
Марго, смущаваш
Не, има група от чужбина

88
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
, започва след още половин час
, Струва много пари

89
00:07:13,919 --> 00:07:14,520
Днес няма богомолци

90
00:07:14,600 --> 00:07:16,040
Ще изчистя маси
Ще донеса напитки

91
00:07:16,120 --> 00:07:17,559
Моля, добре, опитайте, моля
,полудявам

92
00:07:17,639 --> 00:07:19,480
Заседнал съм от месец
, при досадната ми сестра

93
00:07:19,560 --> 00:07:21,279
Изнася ми лекции по цял ден
.Колко съм нула, добре

94
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
Така че вероятно сте нула

95
00:07:22,519 --> 00:07:23,400
Е, Марго, смущаваш

96
00:07:23,519 --> 00:07:24,920
,Нисо, хайде, пускаш ме вътре

97
00:07:25,000 --> 00:07:27,200
Танцувам по малко на всеки час
, правейки обиколка на почистване в банята

98
00:07:27,319 --> 00:07:28,160
Колкото и да е отвратително
, наистина

99
00:07:28,240 --> 00:07:29,480
.Казвам ти
.опитайте, добре, моля

100
00:07:29,559 --> 00:07:31,199
.Не, няма да ти помогне
.Нисо, ела тук за малко-

101
00:07:41,599 --> 00:07:45,560
Здравейте, аз съм приятел на Нисо и Яели
сложи ги в-

102
00:07:46,639 --> 00:07:49,720
,Благодаря изчакай малко
Ще дойда след малко. - Просветен

103
00:07:50,040 --> 00:07:54,880
Хей, Яели! какво става
Хей, скъпа, какво има?

104
00:07:56,120 --> 00:07:56,960
Слушай, направи ми услуга

105
00:07:57,040 --> 00:07:58,519
Ще се придържам към теб
?И аз също ще вляза, става ли?

106
00:07:58,599 --> 00:07:59,679
?Сякаш съм с теб, съгласен съм

107
00:07:59,759 --> 00:08:01,080
...аз съм с
Какво те интересува, бе...

108
00:08:01,280 --> 00:08:02,720
.Игнорирайте го
Амир, Амир-

109
00:08:03,000 --> 00:08:03,839
.Ела

110
00:08:09,720 --> 00:08:11,480
Не ме ядосвай, отлитай

111
00:08:11,599 --> 00:08:12,880
! Опитах, добре, какво имаш? йу

112
00:08:12,960 --> 00:08:14,000
Е, опитаха се. -Върви си у дома
не искам да виждам

113
00:08:14,080 --> 00:08:14,919
Твоето лице тук повече

114
00:08:15,080 --> 00:08:16,360
Вижте колко е луда. погледнете
...умолявам те, добре, опитай...

115
00:08:16,440 --> 00:08:18,000
Марго, не ме ядосвай
Отлети оттук

116
00:08:18,080 --> 00:08:19,360
Опитайте, хайде, хайде
!Летене-

117
00:08:19,439 --> 00:08:20,359
дома

118
00:08:20,960 --> 00:08:22,160
И не се връщай

119
00:08:26,520 --> 00:08:28,919
.ела, ела, ела
.първо пие за мен

120
00:09:08,319 --> 00:09:12,120
Да разбера, авторът е истински Кариб
, се приближава към вас на улицата

121
00:09:12,200 --> 00:09:15,399
Просто така, хващайте очилата
?твоите и ги счупи

122
00:09:15,600 --> 00:09:17,879
Не, разбира се, не просто така
, той е културен човек

123
00:09:18,000 --> 00:09:19,960
Той ме уважаваше в любовна игра

124
00:09:20,279 --> 00:09:23,280
И тогава той ме заплаши
, с впечатляваща мъжественост

125
00:09:23,400 --> 00:09:27,799
Което беше много изненадващо и дори впечатляващо
, аз в нейната сила и дивота

126
00:09:27,879 --> 00:09:31,720
Защото ясно си спомням това в прегледа
Писах за последната му книга

127
00:09:31,919 --> 00:09:34,000
Изрично посочих, че писането му

128
00:09:34,160 --> 00:09:38,359
Напомня ми на пенис
.отпуснати и мършави мъже

129
00:09:38,520 --> 00:09:42,280
Затова и аз го написах според мен
Писателят е пълен импотент

130
00:09:43,560 --> 00:09:45,120
, след като прочетох новата книга

131
00:09:45,240 --> 00:09:47,919
Определено възнамерявам да заведа дело срещу него
Жалба в полицията

132
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
За убийството на еврейския език

133
00:10:02,240 --> 00:10:04,599
Добър вечер, дайте ми, моля
.отделът за реклами

134
00:10:05,960 --> 00:10:07,919
Още не е късно за вестник
?Утре, да

135
00:10:09,439 --> 00:10:11,360
И можете да диктувате по телефона, нали?

136
00:10:12,640 --> 00:10:13,879
.Благодаря

137
00:10:31,000 --> 00:10:32,160
?какво
.Картофи-

138
00:10:32,319 --> 00:10:33,799
Не разбирам, какво искаш?
Тя лежи така на дивана

139
00:10:33,879 --> 00:10:34,639
, тогава говори с нея
да се покрие

140
00:10:34,719 --> 00:10:35,400
Ще говоря с нея, ще й кажа

141
00:10:35,480 --> 00:10:36,080
Ще й кажа да се маха от тук

142
00:10:36,160 --> 00:10:37,320
аз ще й кажа
, че тя ще намери своето място

143
00:10:37,439 --> 00:10:38,240
че си намираш работа

144
00:10:38,319 --> 00:10:40,080
Колко време е тук?
?Минаха месец и половина, два месеца

145
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
Стига вече, чувствам се като година

146
00:10:45,359 --> 00:10:46,480
Марго

147
00:10:47,280 --> 00:10:50,560
Марго, вече е 10:00
.и имам час в 12:00ч

148
00:10:51,000 --> 00:10:53,160
Добре, остави вестника
... аз по-късно

149
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Вие самият ще спите до обяд

150
00:10:54,680 --> 00:10:56,839
и ако има възможност за работа
.тогава те ще я отвлекат за вас

151
00:10:57,680 --> 00:10:59,679
.което със сигурност ще ви направи много щастливи
Хайде, Коми

152
00:10:59,799 --> 00:11:00,720
Рязано стъкло

153
00:11:02,560 --> 00:11:04,839
Какво, Рази не каза това в програмата
телевизия, където работи

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
Търсите асистент в производството?

155
00:11:06,280 --> 00:11:08,040
Е, това е, което мислите
?Че не се нуждаете от автобиография

156
00:11:08,279 --> 00:11:10,440
Марго, сервитьорките не го правят
Трябва автобиография

157
00:11:10,519 --> 00:11:13,639
Добре, но плащат много малко
И това не е достатъчно за апартамент в Тел Авив

158
00:11:13,720 --> 00:11:14,759
Ти вече си мъртъв, както и аз
Ще отлетя, не

159
00:11:14,839 --> 00:11:16,000
Така че не живейте в Тел Авив

160
00:11:16,080 --> 00:11:17,519
Така го казваш
което е въпрос на няколко месеца

161
00:11:17,599 --> 00:11:19,040
, докато спестите достатъчно пари за пътуването

162
00:11:19,120 --> 00:11:20,560
Знаеш какво мисля за нея

163
00:11:20,680 --> 00:11:22,240
А тези, които искат да пътуват, трябва да полагат усилия

164
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
Наистина опитайте
,момент. чакай чакай чакай-

165
00:11:25,439 --> 00:11:28,160
Тук има работа за един месец
.който регистрира наистина висока заплата

166
00:11:33,279 --> 00:11:35,360
Вярно, но пише, че трябва фон
.по литературознание

167
00:11:36,160 --> 00:11:38,359
добре? В гимназията учих хуманитарни науки

168
00:11:38,520 --> 00:11:40,639
.'Учил си до 10,10

169
00:11:40,799 --> 00:11:42,600
и ако проверят
Ще открият и срама

170
00:11:42,800 --> 00:11:43,560
.е, стига, злато
?Защо-

171
00:11:43,639 --> 00:11:45,040
Защо, без роман за срам
с вашия учител по драма

172
00:11:45,120 --> 00:11:46,000
?Това може да е баща ти

173
00:11:46,120 --> 00:11:48,280
...и не е срамно да избухнеш
Кажи, не ти ли писна да влизаш в мен...

174
00:12:01,919 --> 00:12:04,480
Извинете ме, Ma'ale Scopus 13
?къде е

175
00:12:05,480 --> 00:12:07,199
Излиза точно
.от другата страна на градината на маймуните

176
00:12:07,360 --> 00:12:09,160
Вижте, вие се качвате по стълбите отсреща

177
00:12:09,399 --> 00:12:10,879
Пресичаш градината

178
00:12:11,080 --> 00:12:14,279
Такава стена със задна порта
.малко зелено, ръждиво, там

179
00:13:32,560 --> 00:13:35,519
?Извинете, ето го 13-ият зрител
.Да-

180
00:13:36,080 --> 00:13:37,399
Вие също за интервюто за работа
.Да-

181
00:13:37,720 --> 00:13:38,919
?Дълго чакане
.Да-

182
00:13:40,679 --> 00:13:41,639
Чао благодаря

183
00:13:41,799 --> 00:13:43,840
?Кой е на опашката?
.аз съм-

184
00:13:43,919 --> 00:13:44,960
.заповядайте

185
00:13:46,839 --> 00:13:47,799
Можеш да седнеш

186
00:13:53,160 --> 00:13:56,120
степен по английска литература и философия
в Еврейския университет

187
00:13:56,520 --> 00:13:57,640
.което е красиво

188
00:13:58,519 --> 00:14:00,760
.и предполагам, че сте написали доста произведения

189
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
.това е отлично

190
00:14:04,240 --> 00:14:06,440
И вие сте добре запознат с еврейската литература

191
00:14:07,040 --> 00:14:09,720
Хм... така мисля

192
00:14:10,919 --> 00:14:13,879
Моите книги, съвсем случайно
Успяхте ли да прочетете?

193
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Съжалявам, не

194
00:14:19,879 --> 00:14:20,799
Но много обичам да чета

195
00:14:20,879 --> 00:14:22,759
.Не е важно
... така че съм много щастлив, аз-

196
00:14:24,160 --> 00:14:26,080
Освен литературната основа на творбата
Имам консумация

197
00:14:26,240 --> 00:14:28,280
Желание за продължителна работа
през нощта

198
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
с идващ от чужбина изследовател на литературата

199
00:14:30,880 --> 00:14:31,840
, и разбира се

200
00:14:31,919 --> 00:14:34,200
.Това включва пълна отдаденост на работата

201
00:14:48,000 --> 00:14:48,840
.заповядайте

202
00:14:56,040 --> 00:14:58,360
Виждам автобиографията
Впечатляваш

203
00:14:58,440 --> 00:15:00,040
че сте научили
в университета в Тел Авив

204
00:15:00,120 --> 00:15:02,480
.Обща литература и театър. -да

205
00:15:02,560 --> 00:15:05,559
В театъра сте учили теория
Или също игра? -и двете

206
00:15:06,360 --> 00:15:07,879
И ти хареса уроците по актьорско майсторство

207
00:15:07,960 --> 00:15:10,519
?Някога мечтали ли сте да бъдете актриса?
?Кой не-

208
00:15:10,919 --> 00:15:12,360
Казаха ми също, че съм талантлив

209
00:15:15,600 --> 00:15:16,679
.Красиво

210
00:15:16,799 --> 00:15:17,719
И в литературата

211
00:15:18,480 --> 00:15:19,639
какво обичаш да четеш

212
00:15:20,279 --> 00:15:21,480
.истории

213
00:15:21,799 --> 00:15:22,879
от въображението

214
00:15:22,960 --> 00:15:25,439
Ясно е, че предпочитате книгите
, с история и герои, които докосват

215
00:15:25,520 --> 00:15:26,799
Както при Толстой

216
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
или при известни писатели

217
00:15:28,360 --> 00:15:30,760
, Александър Греъм Бел
Бенито Мусолини

218
00:15:30,880 --> 00:15:34,400
И разбира се Енрико Карузо, който е написал
известната автобиография

219
00:15:34,799 --> 00:15:37,000
.Робинзон Карузо", трябва да сте чели"

220
00:15:37,120 --> 00:15:39,240
.Разбира се, страхотен писател

221
00:15:40,360 --> 00:15:42,040
Може би сте учили с Ави Маоз

222
00:15:42,160 --> 00:15:43,879
Той преподава въведението
, в театралния отдел

223
00:15:43,960 --> 00:15:46,120
Както мисля, че всеки трябва
.вземете въведението

224
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
Да, да, учих при него
Отличен учител

225
00:15:49,159 --> 00:15:52,120
, винаги ми е помагал много
.похвали моите произведения

226
00:15:53,639 --> 00:15:55,360
Просто от интерес

227
00:15:55,879 --> 00:15:57,759
?Кога, преди колко време сте учили с него?

228
00:15:59,000 --> 00:16:00,680
.две години. - две години

229
00:16:00,800 --> 00:16:02,279
Това означава, че си специално момиче

230
00:16:03,040 --> 00:16:04,160
Защо специално?

231
00:16:04,320 --> 00:16:05,839
Защо специално?

232
00:16:06,680 --> 00:16:09,399
Защото сте учили с него девет години
.след като умря

233
00:16:10,480 --> 00:16:12,120
.той е мъртъв? - Напълно

234
00:16:12,640 --> 00:16:15,879
Но доколкото разбирам от вас
, наскоро се върна към преподаването

235
00:16:16,599 --> 00:16:18,120
.което си е някакво чудо

236
00:16:24,920 --> 00:16:27,879
Темари, наистина
Кажете каквото ви трябва

237
00:16:28,120 --> 00:16:29,480
обещание? -Обещавам

238
00:16:29,559 --> 00:16:31,439
Ще бъде толкова лошо за вас
Тук сам в апартамента

239
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
Ако не сте готови, просто
Кажи... - Ти познаваше Амитай

240
00:16:33,799 --> 00:16:35,759
Моят най-добър приятел
?Имало едно време, от кибуца

241
00:16:36,160 --> 00:16:37,560
.Вярно
Амити Криев, писателят-

242
00:16:37,639 --> 00:16:39,600
.Много хубаво. - Дани, Ючи
.Много хубаво-

243
00:16:39,960 --> 00:16:42,400
Трябва да сте чели
"Блестящ изгрев"

244
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
"Блестящ изгрев"

245
00:16:45,399 --> 00:16:46,599
Всички се обадиха

246
00:16:47,440 --> 00:16:48,760
"Добрите години"

247
00:16:50,000 --> 00:16:51,160
Стари книги

248
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
, какви романтични истории, страхотно

249
00:16:53,400 --> 00:16:56,160
, в младежкия клуб в кибуца
, старият начин на живот

250
00:16:56,319 --> 00:16:57,520
Общи душове

251
00:16:57,640 --> 00:16:58,919
.травми за цял живот

252
00:16:59,480 --> 00:17:01,120
.Ами благодаря ти

253
00:17:02,200 --> 00:17:04,400
...Тамар
Благодаря ви, благодаря ви много, довиждане-

254
00:17:05,320 --> 00:17:07,360
.Всичко най-добро
.Сбогом-

255
00:17:13,800 --> 00:17:15,160
Слушай, това е прецакано

256
00:17:15,799 --> 00:17:16,839
?Какво стана

257
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
Не мога да съм тъжен

258
00:17:20,799 --> 00:17:23,919
.кажи ми нещо
На първо място, цветята, които обичате-

259
00:17:24,400 --> 00:17:25,919
И истината е, че имам добри новини

260
00:17:28,280 --> 00:17:30,080
.Може би не е наистина добър момент

261
00:17:33,759 --> 00:17:36,360
Темари, всичко е наред
Тревожиш ме

262
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
Каква бъркотия, каква бъркотия

263
00:17:42,000 --> 00:17:44,759
Леле, имам изкълчени врата и брадичката
от многото кимания

264
00:17:44,839 --> 00:17:46,280
Какъв прекрасен човек беше Ривал

265
00:17:46,759 --> 00:17:48,840
, страхотен баща и страхотен съпруг

266
00:17:48,960 --> 00:17:50,879
Символ на великолепието на брака

267
00:17:51,879 --> 00:17:54,720
Слушай, да си вдовица
Това е тежка и досадна работа

268
00:17:54,880 --> 00:17:56,160
.и особено уморителен

269
00:17:56,319 --> 00:17:57,759
, да съм тъжен през цялото време
, тъжно, тъжно

270
00:17:57,839 --> 00:17:59,799
„Бъди тъжна, Тамар“
"Тамар, бъди тъжна"

271
00:17:59,919 --> 00:18:00,800
!Кошмар

272
00:18:01,320 --> 00:18:02,319
Да сменим темата

273
00:18:02,839 --> 00:18:04,839
Кое е вълнуващото нещо, което искахте
?Говори с мен за него

274
00:18:06,120 --> 00:18:09,520
Истината е, че е нещо
.които държа в стомаха си от година

275
00:18:09,640 --> 00:18:11,200
?Да пази тайна от мен, какво?

276
00:18:11,559 --> 00:18:12,800
?Има тайни между нас

277
00:18:13,000 --> 00:18:15,399
, всъщност не е тайна
.просто още не е узряло

278
00:18:17,759 --> 00:18:21,720
Преди около година тя ми се обади
Докторант по сравнителна литература

279
00:18:21,799 --> 00:18:23,879
От Северозападен Колорадо
„Университет

280
00:18:24,480 --> 00:18:26,799
Тя е израелско момиче, което учи там

281
00:18:26,919 --> 00:18:29,160
А истината е много повече
, докторант

282
00:18:29,799 --> 00:18:31,760
Тя пише за "Ню Йорк
"Таймс", до "Нюзуик".

283
00:18:31,879 --> 00:18:33,879
Тя наистина е изостанала

284
00:18:35,559 --> 00:18:37,399
И в този разговор тя ми казва

285
00:18:38,480 --> 00:18:40,839
която тя реши да посвети
нейната докторска дисертация

286
00:18:43,199 --> 00:18:44,680
.На един истински писател Кариб

287
00:18:45,000 --> 00:18:45,839
.към моите книги

288
00:18:46,280 --> 00:18:46,960
.не вярвам

289
00:18:47,040 --> 00:18:49,120
Дори затвори
...с някакво издателство, така

290
00:18:49,320 --> 00:18:51,799
Може да е нейната докторска степен
.превърни се в книга за мен

291
00:18:51,919 --> 00:18:52,919
.не вярвам

292
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
.приятелю, това... това е невероятно

293
00:18:55,000 --> 00:18:56,439
.невероятно, уау

294
00:18:57,680 --> 00:19:00,560
Съжалявам, развалям цветята ви
От щастие

295
00:19:00,760 --> 00:19:02,200
.просто много го заслужаваш

296
00:19:02,799 --> 00:19:04,400
Виждате ли, повечето имат какво да празнуват

297
00:19:04,639 --> 00:19:06,000
Преобличам се
.и излизаме

298
00:19:06,120 --> 00:19:07,919
Там има ваза
Просто сложете малко вода

299
00:19:08,200 --> 00:19:09,160
.Красота

300
00:19:09,759 --> 00:19:11,120
?чувам? -Чуй какво?

301
00:19:11,200 --> 00:19:13,600
Как се казва докторантът?
Гал Шанар, чието име е-

302
00:19:13,800 --> 00:19:15,080
Тя пристига в Израел следващата седмица

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,040
Да интервюира литературни светила
.за нейната докторска степен

304
00:19:17,120 --> 00:19:19,000
.а също и хора, които са израснали с мен в кибуца

305
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
...ето как

306
00:19:22,320 --> 00:19:23,240
?какво казваш

307
00:19:23,559 --> 00:19:25,320
Ще ми се смеят ли? на моята възраст

308
00:19:25,600 --> 00:19:26,839
Не знам каква е твоята възраст

309
00:19:27,720 --> 00:19:28,799
.но роклята е много красива

310
00:19:28,960 --> 00:19:30,280
знаеш на колко години съм
тази рокля

311
00:19:30,360 --> 00:19:31,720
И ме беше страх да го нося

312
00:19:32,399 --> 00:19:35,320
Смешно е колко сме стресирани
Какво мислят другите хора за нас

313
00:19:35,400 --> 00:19:37,879
А междувременно времето минава

314
00:19:39,120 --> 00:19:41,120
Е, знам къде ще празнуваме

315
00:20:02,279 --> 00:20:04,919
Писателят е човек
че по време на писането създава реалност

316
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
и в които той има пълен контрол

317
00:20:07,120 --> 00:20:08,720
.върху поведението на неговите герои

318
00:20:09,240 --> 00:20:12,040
Понякога му се струва, че е той
.може да направи това дори в самия живот

319
00:20:14,160 --> 00:20:17,480
.и това е голяма грешка

320
00:20:22,400 --> 00:20:24,480
Това е Рази
и злато-

321
00:20:24,840 --> 00:20:25,960
.Давай

322
00:20:28,040 --> 00:20:31,800
Здравейте, това е Амитай Кариб
Съобщението е за Маргалит Мей

323
00:20:32,359 --> 00:20:34,360
Много бих искал да се запознаем
с г-жа Мей

324
00:20:34,960 --> 00:20:37,919
и говорим за часове и заплати
.и всичко, което е приемливо

325
00:20:38,439 --> 00:20:41,919
.Моят номер е 723589

326
00:20:42,520 --> 00:20:43,639
.Благодаря ви

327
00:20:44,960 --> 00:20:46,280
.не може да бъде

328
00:20:49,679 --> 00:20:50,520
.влез

329
00:21:02,720 --> 00:21:04,480
Моля, седнете

330
00:21:19,960 --> 00:21:21,879
?Кой първи? - какво

331
00:21:23,519 --> 00:21:26,759
.ще наруши тишината между нас
Ти се счупи, добре...

332
00:21:27,600 --> 00:21:29,599
Сигурно сте изненадани
Отново те поканих тук

333
00:21:29,679 --> 00:21:31,280
.след като те хванах в лъжа

334
00:21:31,520 --> 00:21:33,359
По-вярно от много лъжи

335
00:21:33,919 --> 00:21:35,080
Да, чудя се

336
00:21:36,120 --> 00:21:38,520
?Много лъжеш, маргалит
Марго-

337
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
, лъжи, когато няма избор

338
00:21:40,280 --> 00:21:42,080
Например, когато трябва да си намериш работа

339
00:21:43,439 --> 00:21:45,000
Писателите лъжат много

340
00:21:45,480 --> 00:21:47,879
В крайна сметка какво е литературата?
?Ако не една голяма лъжа

341
00:21:48,440 --> 00:21:49,360
.Напълно

342
00:21:49,480 --> 00:21:51,759
Така че просто трябва да знам
Колко точно е заплатата?

343
00:21:51,879 --> 00:21:54,280
Защото спестявам за пътуването
.в Лос Анджелис

344
00:21:54,880 --> 00:21:56,319
?Какво имате в Лос Анджелис?

345
00:21:56,759 --> 00:21:57,640
.всичко

346
00:21:57,839 --> 00:21:59,719
Свиря, пея

347
00:22:00,280 --> 00:22:01,720
Вярващ, който може да стигне далеч

348
00:22:01,800 --> 00:22:04,799
Но първо ми трябват пари за полета
.и колко време ще отнеме, за да се получи

349
00:22:04,960 --> 00:22:08,640
Значи говорим за 50 хиляди
в брой за един месец работа

350
00:22:09,080 --> 00:22:12,120
Но разбира се преди това
Ще направим кратък тестов период

351
00:22:12,200 --> 00:22:13,679
.за да видим, че се разбираме

352
00:22:14,799 --> 00:22:17,519
каква е работата Каква точно
?трябва да направя

353
00:22:17,639 --> 00:22:19,520
Като цяло трябва да събирате и сортирате материали

354
00:22:19,600 --> 00:22:22,160
За сериозен литературовед
идвайки в Израел

355
00:22:23,080 --> 00:22:24,920
, малко поръчки, малко телефонни обаждания

356
00:22:25,000 --> 00:22:26,240
.Всичко, от което се нуждаете

357
00:22:26,399 --> 00:22:29,559
?Какво... какво е необходимо? Какво се има предвид под

358
00:22:29,719 --> 00:22:31,720
Какво точно те притеснява в думата нужда?

359
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
... аз съм

360
00:22:33,640 --> 00:22:37,000
Не знам, нищо, просто искам да знам
Какво точно трябва да направя?

361
00:22:37,159 --> 00:22:38,759
Изпитателният срок е взаимен

362
00:22:39,040 --> 00:22:41,599
, на всеки етап, ако нещо ви притеснява
Можеш да станеш и да си тръгнеш

363
00:22:42,200 --> 00:22:43,080
Нямам нито намерение, нито желание

364
00:22:43,159 --> 00:22:45,240
дръжте някого тук
?Против волята му, да

365
00:22:46,240 --> 00:22:48,960
Това е работният плот
Вашите, работете от там

366
00:22:51,200 --> 00:22:55,080
И да ти покажа, че намеренията ми са добри
Ще ти направя кафе

367
00:22:56,000 --> 00:22:58,040
Колко чаени лъжички? -две

368
00:22:58,599 --> 00:23:01,080
, ние сме сродни души
Аз също пия две

369
00:23:01,879 --> 00:23:03,200
Знаете какво казват

370
00:23:03,560 --> 00:23:04,679
Животът е като кафето

371
00:23:04,759 --> 00:23:06,880
, ако не е нито черно, нито кал
Така че е чудо

372
00:23:08,759 --> 00:23:13,040
Спокойно, наистина не вярвам
.във формалността на отношенията между служител и работодател

373
00:23:15,000 --> 00:23:18,120
Първоначално съм кибуцник, така
, че можете и да си събуете обувките

374
00:23:18,240 --> 00:23:19,439
.каквото искаш

375
00:23:34,599 --> 00:23:35,679
Г-н Криб

376
00:23:36,200 --> 00:23:37,560
Можеш да ме наричаш истински

377
00:23:37,679 --> 00:23:40,120
,вярно
Не мога да намеря портфейла си

378
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
аз мисля
.това ми падна, когато слязох от автобуса

379
00:23:43,080 --> 00:23:45,160
Просто исках да погледна, връщам се

380
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
?Извинете, позволете обаждане
.да, разбира се, скъпа-

381
00:24:11,200 --> 00:24:13,399
?колко струва
Това е от контра-

382
00:24:37,399 --> 00:24:39,040
злато
Е, какво стана?

383
00:24:39,160 --> 00:24:40,719
Намерих си работа. Имам предвид може би

384
00:24:40,839 --> 00:24:44,279
Един писател, името му е
, истински кариб, много, много странно

385
00:24:44,399 --> 00:24:47,679
Той предлага пълни пари за
Работа, която някой би свършил за половината пари

386
00:24:47,839 --> 00:24:48,720
И той също ме иска

387
00:24:48,800 --> 00:24:50,640
Въпреки че знае, че нямам
.квалификациите, посочени в обявата

388
00:24:50,759 --> 00:24:52,240
.нещо не е наред, казвам ви

389
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
така че имам нужда
Шарзи ще разбере каква всъщност е историята му

390
00:24:54,960 --> 00:24:57,759
Нека бързо да проучи програмата
?Телевизията, на която работи, нали?

391
00:24:57,879 --> 00:24:59,280
, ако има мръсотия
... така че, моля, оставете го да го намери

392
00:24:59,400 --> 00:25:00,320
Каква мръсотия, Марго

393
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
Не знам, той се държи много странно

394
00:25:01,879 --> 00:25:04,160
На масата има име
.Такива мръсни книги

395
00:25:04,280 --> 00:25:07,439
да си сам с такъв
.Стресиращо е, но пълно с пари

396
00:25:09,720 --> 00:25:11,639
Просто подреждам книгите

397
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
.прави купища купища

398
00:25:15,640 --> 00:25:18,400
Колко хубаво е да не се налага да си спомняш
Какво е твоето и какво е моето

399
00:25:20,640 --> 00:25:21,839
Всички тези книги на масата

400
00:25:21,919 --> 00:25:25,280
Това са книгите Шагал, изследователят на литературата
Ще прегледам нейната работа

401
00:25:26,600 --> 00:25:29,000
Мислех, че пише за теб
, тя пише за мен-

402
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
Това са и моите книги

403
00:25:31,199 --> 00:25:34,040
Клара Даган и Джейкъб Милър
.Това са моите псевдоними

404
00:25:34,200 --> 00:25:36,920
Когато пишеш сериозни книги, напр
, книгите, върху които се подписвам

405
00:25:37,439 --> 00:25:41,320
Искате да проветрите малко
И да си изкарваш прехраната, не е срамно

406
00:25:41,480 --> 00:25:43,159
, значи пишеш под заимствана самоличност

407
00:25:43,679 --> 00:25:45,000
.доста е забавно

408
00:25:47,240 --> 00:25:48,560
.така че е и твое

409
00:25:49,000 --> 00:25:51,560
Не че ми пречи
защо да те притеснявам

410
00:25:51,839 --> 00:25:54,520
Сигурно си голямо момиче
?Доста опитен. - Какво означава

411
00:25:54,600 --> 00:25:59,120
Не, ти... цялото това поколение е твое
„Това е поколение, което относително лесно стига до него, не

412
00:25:59,280 --> 00:26:00,680
?О, това означава, че съм лесен

413
00:26:01,120 --> 00:26:03,319
Какво, взехте ме на работа
?Защото съм опитен

414
00:26:03,520 --> 00:26:06,040
Не, не дай Боже, не исках
...лесно в смисъл на

415
00:26:06,360 --> 00:26:08,040
?В смисъл на... -Мръсница

416
00:26:08,399 --> 00:26:09,960
Но просто искам да те попитам

417
00:26:10,040 --> 00:26:11,879
.ти го написа

418
00:26:11,960 --> 00:26:13,399
?И така, какво ви прави това, лесно?

419
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
?Аз съм лесен

420
00:26:15,640 --> 00:26:17,679
За съжаление съм световен шампион
.като е трудно

421
00:26:18,240 --> 00:26:22,040
Но много сериозни и добри писатели
Пиши сексуална фантастика, да

422
00:26:22,320 --> 00:26:25,080
Лорънс, Бокачо, Пинхас Саде
." който написа "Отдаденост

423
00:26:25,159 --> 00:26:26,399
?Защо го правиш

424
00:26:26,680 --> 00:26:28,160
правя какво? -То

425
00:26:28,480 --> 00:26:30,440
Много добре знаеш, че съм
Не съм чел всички тези автори

426
00:26:30,520 --> 00:26:31,320
?И какво от това

427
00:26:31,399 --> 00:26:32,839
?Наистина, това е шега

428
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
, извинявам се
Нямах намерение да навредя

429
00:26:34,879 --> 00:26:36,760
, цялото това нещо с 50 хиляди шекела
?Какво е

430
00:26:37,120 --> 00:26:38,399
Какво, тук има някаква скрита камера

431
00:26:38,480 --> 00:26:39,560
Скоро някой ще скочи тук

432
00:26:39,640 --> 00:26:42,200
И тогава всички ще започнат да се смеят
?На идиот по добродетел, да

433
00:26:42,360 --> 00:26:44,480
?Примитивното? дъската? Това е работата

434
00:26:44,640 --> 00:26:46,240
?унижи ме за смеха

435
00:26:46,440 --> 00:26:47,679
какъв човек си

436
00:26:47,759 --> 00:26:49,879
?Чакай, чакай, къде отиваш?
?Какво искаш от мен-

437
00:26:50,439 --> 00:26:52,080
, не разбирам
?За какво е цялото това объркване на ума?

438
00:26:52,160 --> 00:26:53,440
аз те питам

439
00:26:53,559 --> 00:26:55,560
, че четете тези книги

440
00:26:55,679 --> 00:26:58,639
, ако не последователно, то на пропускане
И ще ти платя утре

441
00:26:58,919 --> 00:27:00,160
Знаеш ли какво, ще ти плащам от днес

442
00:27:00,240 --> 00:27:01,919
защото ако четете тази вечер
Вече е работен ден

443
00:27:03,520 --> 00:27:04,559
.само секунда

444
00:27:07,560 --> 00:27:10,400
Имах превоз, затова подраних
Шей за войника

445
00:27:10,480 --> 00:27:11,559
?Какво стана

446
00:27:12,680 --> 00:27:14,839
Току-що го предшествахте и аз забравих

447
00:27:14,919 --> 00:27:16,799
...който е този ден от месеца, в който си

448
00:27:17,879 --> 00:27:19,080
имам някой

449
00:27:19,480 --> 00:27:20,600
някой

450
00:27:21,600 --> 00:27:23,919
Някой в женски смисъл
?на думата, с вас

451
00:27:24,000 --> 00:27:25,480
Може би ми направи услуга
Вземете половин час

452
00:27:25,560 --> 00:27:27,120
Междувременно седнете в градината на маймуните и елате

453
00:27:27,279 --> 00:27:29,160
...разбери ме
Добре, повечето разбират -

454
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
Все пак събитие, което се случва веднъж на десетилетие

455
00:27:32,160 --> 00:27:34,360
Какво е... за теб е като
.Затъмнение. Извинете, че ви прекъсвам

456
00:27:35,040 --> 00:27:36,840
Кажете, не сте прекалено облечени
?За половин час

457
00:27:36,960 --> 00:27:37,760
?какво

458
00:27:38,279 --> 00:27:41,480
О, глупако
?Половин час, става ли?

459
00:27:41,639 --> 00:27:43,879
Вземи лимоните, хайде
Добре, половин час-

460
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
.Добре
Благодаря ти, Абша. -износвам-

461
00:27:46,559 --> 00:27:47,480
Каква загуба

462
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
.съжалявам, това беше грешка в адреса

463
00:27:56,359 --> 00:27:58,919
,Както и да е
...Относно това, което говорихме преди, аз

464
00:27:59,280 --> 00:28:00,360
Мислех за това

465
00:28:01,280 --> 00:28:04,679
И искам да ти дам сега
5000 шекела предварително, добре

466
00:28:04,799 --> 00:28:05,799
5000 шекела?

467
00:28:06,280 --> 00:28:08,799
И се извинявам от дъното на сърцето си
, за това, което казах преди

468
00:28:08,879 --> 00:28:13,159
Беше глупаво и неуважително
.и обещавам, че няма да се повтори

469
00:28:15,720 --> 00:28:16,919
.ОК

470
00:28:17,160 --> 00:28:18,280
?Ние сме добре

471
00:28:19,199 --> 00:28:20,000
.Да

472
00:28:31,919 --> 00:28:33,160
Джордан се обърна назад

473
00:28:34,759 --> 00:28:35,799
Кой е дядо защо?

474
00:28:35,879 --> 00:28:39,359
Маргалит Мимо... съжалявам
Марго Мей, чете книга

475
00:28:39,439 --> 00:28:41,639
Е, Голди, не съм неграмотен
И не е приятно

476
00:28:41,719 --> 00:28:43,560
Колко са ми тесни обувките

477
00:28:43,720 --> 00:28:46,839
?Каква е тази книга?
Книгата му, той ми позволи да прочета-

478
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
Утре съм на изпит

479
00:28:51,040 --> 00:28:53,919
?Рази - О
Разпитвахте ли за него? - Попитах, да...

480
00:28:55,600 --> 00:28:58,280
Оказа се, че при нас са му правили разследване
, преди около четири години

481
00:28:58,679 --> 00:29:00,480
Имаше време, когато той беше
много много популярни

482
00:29:00,600 --> 00:29:03,240
, но през седемдесетте години
След войната Йом Кипур

483
00:29:03,359 --> 00:29:04,440
И началото на големия гняв

484
00:29:04,519 --> 00:29:06,600
на Лейбъристката партия
, и на кибуцното движение

485
00:29:07,080 --> 00:29:09,040
Той стана гръмоотвод
.на целия този гняв

486
00:29:09,120 --> 00:29:10,440
посетителите
Не спряха да се нахвърлят и върху него

487
00:29:10,519 --> 00:29:11,360
Е, Рази, не ме интересува

488
00:29:11,440 --> 00:29:13,679
, независимо дали е добър писател или не
Неговият проблем

489
00:29:13,760 --> 00:29:15,319
Което ме интересува
.ако е богат или не е богат

490
00:29:15,399 --> 00:29:17,200
Мислиш ли, че може да ми плати?
?50 хиляди той каза

491
00:29:17,280 --> 00:29:19,600
Казаха ми, че чичо му го е завещал
, къщата, а също и доста пари

492
00:29:19,679 --> 00:29:22,400
За да не се вижда цялата
Щях да имам проблем с него

493
00:29:23,919 --> 00:29:25,679
Е, прочетохте ли? -Вероятно

494
00:29:25,800 --> 00:29:28,000
Но на скокове и граници, както казахте
.Fine-

495
00:29:28,679 --> 00:29:30,840
Но вие знаете историята
?Кои са главните герои?

496
00:29:30,920 --> 00:29:32,600
Какво ги занимава?
За какво спорят?

497
00:29:32,680 --> 00:29:34,599
.Готови за изпит, бомба

498
00:29:35,440 --> 00:29:38,879
Какъв изпит?
Ти каза, че ще ми дадеш изпит...

499
00:29:38,960 --> 00:29:41,080
че това е нещо като пробен период
.Не-

500
00:29:41,320 --> 00:29:43,159
Ако кажеш, че си готов
, вярвам ти

501
00:29:43,800 --> 00:29:44,919
.Трябва да ти повярвам

502
00:29:45,000 --> 00:29:47,919
Не мога да започна връзка
.че в него има подозрение или страх

503
00:29:48,000 --> 00:29:50,200
Една връзка трябва да бъде
.основан на абсолютно доверие

504
00:30:01,879 --> 00:30:04,960
Момчето на тези снимки е с жената
Пред клетката с маймуните

505
00:30:05,040 --> 00:30:06,400
?Това сте вие и майка ви

506
00:30:07,159 --> 00:30:08,799
.Да аз съм

507
00:30:09,480 --> 00:30:13,240
когато бях малко момче
С майка ми дойдохме от кибуца

508
00:30:13,320 --> 00:30:15,560
.да посетя чичо си доктора

509
00:30:15,759 --> 00:30:17,000
.това беше неговата къща

510
00:30:17,320 --> 00:30:19,639
От време на време
Майка ме водеше на детска градина

511
00:30:20,040 --> 00:30:21,960
И щяхме да седнем
.пред тези клетки

512
00:30:22,120 --> 00:30:23,440
.Някога в тях имаше маймуни

513
00:30:24,520 --> 00:30:26,759
Бих гледал маймуните с часове

514
00:30:26,879 --> 00:30:28,879
Много ми харесаха тези маймуни

515
00:30:28,960 --> 00:30:32,080
че се научих да правя отлична имитация
, на всякакъв тип

516
00:30:33,000 --> 00:30:34,559
...станах доста мил

517
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
Кополог

518
00:30:36,920 --> 00:30:38,640
Спомням си, майка ми седи пред мен

519
00:30:38,720 --> 00:30:41,480
Бих направил цял спектакъл
, на целия диалог с маймуните

520
00:30:41,960 --> 00:30:43,240
Мама се смееше

521
00:30:43,840 --> 00:30:45,000
.и пляскане

522
00:30:46,440 --> 00:30:47,719
Беше красиво време

523
00:30:50,680 --> 00:30:53,799
.Без съмнение беше прекрасно време

524
00:30:54,280 --> 00:30:58,000
, при нас в Мошав, близо до нашата къща
, имаше едно семейство и имаха малко магаренце

525
00:30:58,200 --> 00:30:59,759
Сладко сладко

526
00:31:00,320 --> 00:31:03,120
И баща ми винаги щеше да ми даде
.Моркови да го хранят

527
00:31:03,960 --> 00:31:05,599
.най-щастливите моменти от детството ми

528
00:31:05,679 --> 00:31:08,399
Не мисля, че сме
някога ще остарея. не така

529
00:31:10,759 --> 00:31:12,040
Второ извинение

530
00:31:18,200 --> 00:31:19,600
здравей

531
00:31:20,200 --> 00:31:21,759
Да, табло

532
00:31:23,000 --> 00:31:25,439
Gubeina, добре, приемам

533
00:31:25,879 --> 00:31:27,680
.Това е вълна от Колорадо

534
00:31:28,839 --> 00:31:30,560
Хей, Гал, какво време

535
00:31:30,640 --> 00:31:34,120
Просто седя тук с момичето
който сортира материалите вместо вас

536
00:31:34,799 --> 00:31:36,440
.Тя само ти маха за сбогом

537
00:31:36,600 --> 00:31:38,240
Всичко ще бъде готово за вас
Когато пристигнете

538
00:31:43,000 --> 00:31:44,200
?какво

539
00:31:47,280 --> 00:31:49,000
.Горко

540
00:31:49,159 --> 00:31:50,919
.е, това беше неочаквано

541
00:31:52,679 --> 00:31:55,000
Можете да попитате само съпруга си
, да ми се обади

542
00:31:55,080 --> 00:31:56,319
, дори Gobeyna, за да ме актуализира

543
00:31:56,439 --> 00:31:58,559
.да знам, че си добре

544
00:32:00,520 --> 00:32:04,440
Добре, Гал, само здраве
.Само здраве

545
00:32:40,679 --> 00:32:42,080
.Вярно

546
00:32:44,399 --> 00:32:46,280
?Real, къде си?

547
00:32:48,960 --> 00:32:51,879
не искам да ходя
И просто оставете вратата отворена

548
00:32:53,639 --> 00:32:55,360
Браво, Марго

549
00:32:55,439 --> 00:32:56,879
Сега казахте на всички крадци
на квартала

550
00:32:56,960 --> 00:32:58,719
.че тук има къща с отворена врата

551
00:32:58,960 --> 00:32:59,839
Запушена

552
00:33:13,000 --> 00:33:14,879
Наистина, трябва да тръгвам
Но аз нямам ключ

553
00:33:14,960 --> 00:33:16,240
.така че вратата не е заключена

554
00:33:16,919 --> 00:33:20,680
Нека си вземат каквото искат
В нейното име няма нищо наистина ценно

555
00:33:21,640 --> 00:33:23,000
Само старите ми книги

556
00:33:23,879 --> 00:33:26,279
Разбрах отдавна
.че не струват нищо

557
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
Не, стига, хайде

558
00:33:29,919 --> 00:33:31,919
Какво, какво се случи обаче?
Защо тя не идва?

559
00:33:32,000 --> 00:33:33,600
Оказва се, че има много време
Медицински проблеми

560
00:33:33,720 --> 00:33:37,360
И тя трябва да премине през някои сега
Операция, която й пречи да дойде в Израел

561
00:33:38,319 --> 00:33:39,960
.и за мен това е катастрофа

562
00:33:40,040 --> 00:33:43,080
Тя ще го преодолее
...но нейната изследователска работа е за мен

563
00:33:44,680 --> 00:33:45,640
Повече няма да стане

564
00:33:45,720 --> 00:33:47,440
Но тя може да се върне
?Защото когато се оправиш, не

565
00:33:47,559 --> 00:33:49,639
.ще бъде твърде късно
Има точно асоциация

566
00:33:49,720 --> 00:33:52,719
че има малко пари в края на годината
да финансира издаването на книгата, която ще бъде написана за мен

567
00:33:52,799 --> 00:33:54,440
.Въз основа на нейната докторска степен

568
00:33:55,560 --> 00:33:57,600
Но ако не стане сега
Повече няма да стане

569
00:33:58,240 --> 00:33:59,799
.толкова болезнено

570
00:34:00,680 --> 00:34:01,919
.е, това е естествено

571
00:34:03,399 --> 00:34:04,879
.разочарован си

572
00:34:05,759 --> 00:34:07,520
.Това е смъртна присъда

573
00:34:07,960 --> 00:34:09,839
, не само за мен
.основно за моите книги

574
00:34:10,240 --> 00:34:11,320
Знаеш ли, Марго

575
00:34:12,040 --> 00:34:15,759
, всеки писател, всеки занаятчия всъщност
.изтекъл е

576
00:34:16,040 --> 00:34:19,159
И единственият начин да не изчезне
, тя е някой, който ще ви посредничи пред света

577
00:34:19,240 --> 00:34:20,919
.някой, който да те направи известен

578
00:34:21,279 --> 00:34:22,919
В крайна сметка къде беше Кафка?
?Без Макс Брод

579
00:34:23,240 --> 00:34:25,240
Или къде беше Агнон
.без Kurzweil

580
00:34:25,320 --> 00:34:26,399
Съжалявам, извинявам се

581
00:34:26,839 --> 00:34:29,000
Срамувам те през цялото време
С имена, които не знаете

582
00:34:30,880 --> 00:34:33,720
Курцвейл беше важен литературен учен
който писа много за SH Agnon

583
00:34:33,919 --> 00:34:35,919
.който в крайна сметка спечели Нобелова награда за литература

584
00:34:36,520 --> 00:34:39,200
, но ако не беше той, Кърцвейл
Кой изобщо би си спомнил Агнон?

585
00:34:40,759 --> 00:34:43,800
Най-много ме боли докторската дисертация
Това е почти изцяло написано

586
00:34:43,919 --> 00:34:45,720
Остават още малко интервюта и това е

587
00:34:46,480 --> 00:34:49,800
Какви интервюта? - интервюта
С някои интелектуалци, литературоведи

588
00:34:49,960 --> 00:34:51,279
Нека говорят за мен и работата ми

589
00:34:51,919 --> 00:34:53,719
И добри, и лоши
Всичко това е част от целта

590
00:34:53,799 --> 00:34:55,720
Но без тези интервюта

591
00:34:57,359 --> 00:34:58,599
Работата няма тежест

592
00:34:58,719 --> 00:34:59,759
...Чакай, не разбирам

593
00:35:00,400 --> 00:35:02,279
Наистина ли няма какво да се прави? е нищо

594
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
...Няма упражнения, никакви

595
00:35:05,599 --> 00:35:07,919
Не знам каква комбинация
?С нейния придружаващ професор

596
00:35:08,000 --> 00:35:09,480
Какво разбиране в мълчание, нещо

597
00:35:09,560 --> 00:35:10,440
?е нищо

598
00:35:11,639 --> 00:35:13,600
?Какво имаш предвид
,не знам-

599
00:35:14,439 --> 00:35:16,000
...наистина не знам, но

600
00:35:16,839 --> 00:35:17,919
...може би е възможно

601
00:35:18,600 --> 00:35:21,319
Може би можем да направим нещо
.което никой не знаеше, освен самата Гал

602
00:35:22,919 --> 00:35:24,360
... въпросът

603
00:35:25,240 --> 00:35:26,560
?Как го правиш

604
00:35:41,480 --> 00:35:44,120
В автобиографията си сте написали
Завършили сте театър в гимназията

605
00:35:44,960 --> 00:35:46,639
Измислица ли е или истина?
,Истината-

606
00:35:46,719 --> 00:35:48,000
И аз бях добър, казаха всички

607
00:35:48,120 --> 00:35:51,080
Добре, така че на езика на тялото можете
...да работя и текст, който мога да преподавам

608
00:35:51,160 --> 00:35:52,679
?Чакай, но как ще работи това?

609
00:35:53,080 --> 00:35:55,360
Хората, които ще интервюирам, са се срещали
Тя, така че... -Не, не, не

610
00:35:55,439 --> 00:35:57,799
За щастие никой не я срещна
,последния път

611
00:35:57,960 --> 00:36:00,720
, тя все още не е започнала да интервюира
.Тя просто прегледа архивните материали

612
00:36:00,800 --> 00:36:02,399
, тя беше тук с мен
, не си тръгна оттук

613
00:36:02,560 --> 00:36:05,639
Тя живее горе, на втория етаж
.Тя беше много удобна, собствена стая

614
00:36:05,799 --> 00:36:06,600
Тя се забавлява

615
00:36:06,720 --> 00:36:09,359
Аз съм хвърлен на дивана
.в апартамента на досадната ми сестра

616
00:36:10,719 --> 00:36:12,120
... така че може би е възможно

617
00:36:13,320 --> 00:36:16,719
, че и ти, ако искаш
Можете да се преместите тук за един месец

618
00:36:19,040 --> 00:36:21,759
?Местите се тук?
.ако искаш-

619
00:36:23,160 --> 00:36:25,240
А ти къде спиш?
спах на дивана-

620
00:36:25,320 --> 00:36:27,919
Знаеш ли, моят приятел Абша
, който идва в града от кибуца веднъж месечно

621
00:36:28,040 --> 00:36:28,879
Така че той спи тук с мен

622
00:36:28,960 --> 00:36:33,640
И винаги казва моя диван
По-удобно от леглото му в кибуца

623
00:36:33,759 --> 00:36:36,200
Така че не се чувствайте зле
.че ме лишаваш от леглото ми

624
00:36:36,840 --> 00:36:39,359
И истината е, че мисля и за вас
Ще бъде по-ефективно

625
00:36:39,439 --> 00:36:41,440
Вместо да пътувате всеки път
до Тел Авив и обратно

626
00:36:43,600 --> 00:36:44,680
...Губернаторът

627
00:36:45,319 --> 00:36:49,600
Да кажем, че съм съгласен да опитам
и също се преместете тук

628
00:36:49,679 --> 00:36:51,759
Не е моя отговорност, ако
?Не работи, да

629
00:36:51,879 --> 00:36:53,679
Плащаш ми дори и да е така
?Не е успешно, нали?

630
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
, защото ще опитам, но... -Марго

631
00:36:55,840 --> 00:36:57,799
.това е просто игра на герой

632
00:36:57,879 --> 00:36:58,960
?Играйте, нали знаете, не

633
00:37:03,640 --> 00:37:04,639
Марго

634
00:37:04,719 --> 00:37:06,000
Това което правиш е опасно

635
00:37:06,080 --> 00:37:07,399
нищо не знаеш
, относно този човек

636
00:37:07,480 --> 00:37:09,120
.Той лесно се възползва от вас

637
00:37:09,240 --> 00:37:11,040
, ако опита нещо
, ако те докосне

638
00:37:11,120 --> 00:37:13,639
Можеш да се върнеш тук
.Наистина, наистина, Марго

639
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
здравей

640
00:37:18,880 --> 00:37:21,640
Добро утро, Тамри
.дано не съм те събудил

641
00:37:21,960 --> 00:37:23,160
.няма начин

642
00:37:23,879 --> 00:37:25,919
Този изследовател на литературата
, за което ви казах

643
00:37:26,680 --> 00:37:29,480
Така тя дойде в Израел
, а тя, за спестяване на разходи

644
00:37:29,559 --> 00:37:32,759
, ще живее при мен
В стаята, която беше кабинетът на чичо ми

645
00:37:33,000 --> 00:37:34,719
Стаята със скелета, красива

646
00:37:35,120 --> 00:37:36,920
Какво, кога започва?
?Направете проучване

647
00:37:37,280 --> 00:37:39,319
В крайна сметка няма да говориш с мен
Най-вероятно ще бъдете известни

648
00:37:39,520 --> 00:37:40,759
Е, наистина, Темари

649
00:37:40,839 --> 00:37:42,120
Рекламата не е важна

650
00:37:42,200 --> 00:37:44,480
Всичко, което просто искате
Тази справедливост ще бъде отдадена на вашите творения

651
00:37:44,960 --> 00:37:46,000
.и със света, който си създал

652
00:37:46,440 --> 00:37:48,760
Ако изведнъж хората започнат
те разпознават на улицата

653
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
...и ще получите по-добро обслужване в ресторанта
Кажи, видя ли панталоните ми-

654
00:37:50,839 --> 00:37:51,600
.Не е лошо

655
00:37:51,680 --> 00:37:53,679
...или ако приемем, че ще бъдете поканени в къщата на президента

656
00:37:53,879 --> 00:37:55,560
,чуваш ли Ужасно закъснявам

657
00:37:56,439 --> 00:37:57,720
...мога да

658
00:37:58,160 --> 00:37:59,839
?Можем да говорим на обяд просто

659
00:38:11,400 --> 00:38:12,840
Добро утро г-н Ужков

660
00:38:13,320 --> 00:38:14,399
.Добро утро

661
00:38:20,560 --> 00:38:22,200
?О, какво е?

662
00:38:22,960 --> 00:38:25,560
Просто стоях, когато звънна на вратата
.преместете го в склада

663
00:38:26,919 --> 00:38:28,040
Наистина и аз, когато бях дете

664
00:38:28,799 --> 00:38:31,120
Много ме беше страх да вляза в тази стая
.заради скелета

665
00:38:31,439 --> 00:38:33,919
Какъв лекар беше чичо ти?
.Семейство-

666
00:38:34,639 --> 00:38:36,840
Малко иронично за човек
.че не е имал

667
00:38:38,680 --> 00:38:39,759
.Значи това е стаята

668
00:38:40,120 --> 00:38:42,200
На вратата има верига
.ако искате да заключите

669
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
За мен е много важно да се чувствате комфортно тук

670
00:38:45,319 --> 00:38:48,280
може би можете да покажете
?Ми неща, които си донесъл от вкъщи

671
00:38:48,360 --> 00:38:49,280
Какви дрехи донесохте?

672
00:38:51,279 --> 00:38:52,200
?за какво

673
00:38:52,280 --> 00:38:53,879
.за да видя дали сте донесли подходящи неща

674
00:38:57,960 --> 00:38:59,559
.Красиво. -Наистина хубаво

675
00:38:59,639 --> 00:39:01,480
.какво е красиво? Наистина не съм аз

676
00:39:02,040 --> 00:39:03,960
Не ти, да Гал

677
00:39:04,320 --> 00:39:06,120
.какво е това, прилича на костюм
?Кой се облича така?

678
00:39:06,240 --> 00:39:07,720
Мога ли още няколко, моля?
?Чифтове чорапогащници

679
00:39:07,840 --> 00:39:09,480
, не не не не не не не
Какво ще кажете за чорапогащник?

680
00:39:09,640 --> 00:39:10,440
Какво, аз съм под наказание

681
00:39:10,559 --> 00:39:11,320
Какъв е проблемът с чорапогащника?

682
00:39:11,400 --> 00:39:14,000
Защото чорапогащникът избутва дъното
, в задника

683
00:39:14,279 --> 00:39:15,919
И това е много неприятно и досадно

684
00:39:16,240 --> 00:39:17,559
Работех в продажбите
и ни принуди

685
00:39:17,639 --> 00:39:19,000
Винаги носете поли и чорапогащи

686
00:39:19,080 --> 00:39:20,319
.и това е наистина, наистина, наистина досадно

687
00:39:20,720 --> 00:39:22,960
Но момичета като Гал
, обикновено се разхождат по чорапогащник

688
00:39:23,400 --> 00:39:25,800
Тя предава нещо повече
.Класически, елегантен

689
00:39:25,879 --> 00:39:27,879
.елегантен като дъното на задника ми

690
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
.Съжалявам? - е нищо

691
00:39:35,320 --> 00:39:37,240
?Важно е само да си прецизен с дължината, да

692
00:39:37,679 --> 00:39:38,480
.ОК

693
00:39:38,720 --> 00:39:40,559
.Бог е в малките детайли
.Очевидно-

694
00:39:40,639 --> 00:39:42,440
Вие и Бог имате
?Много разговори за мода

695
00:39:42,520 --> 00:39:45,040
Истинска актриса
.Ти напълно влезе в ролята, Марго

696
00:39:45,799 --> 00:39:47,839
Знаете, че има актриси
?Оплешивяваш за роля

697
00:39:47,919 --> 00:39:48,840
Защо изведнъж си плешив?

698
00:39:49,159 --> 00:39:50,720
?Внезапно краткото звучи добре, нали?

699
00:39:52,400 --> 00:39:53,320
Скъсете повече

700
00:39:57,839 --> 00:39:59,160
да те видим

701
00:40:00,800 --> 00:40:02,399
.отличен
, не толкова страхотно-

702
00:40:02,600 --> 00:40:04,799
Обувките не са удобни. и грозен

703
00:40:05,080 --> 00:40:06,600
Сложи си очилата

704
00:40:12,040 --> 00:40:14,040
Здравей, Гал Шанар
.Прекрасно

705
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
Какво е прекрасно?

706
00:40:15,640 --> 00:40:18,200
Мисля, че трябва да ме добавите
Още десет хиляди, допълнителна грозота

707
00:40:18,280 --> 00:40:20,160
И още пет хиляди, допълнителни брадавици

708
00:40:20,240 --> 00:40:21,560
.добре, искам да започнем да тренираме

709
00:40:21,720 --> 00:40:24,320
След няколко дни ви записах час
Вече има среща. Инструменти за експериментиране

710
00:40:24,400 --> 00:40:26,359
Какъв експеримент?
Опит с някой-

711
00:40:26,439 --> 00:40:27,799
Ще ви изпратим при нея

712
00:40:27,879 --> 00:40:29,719
Ако тя вярва, че си вълна, прекрасно

713
00:40:30,160 --> 00:40:32,000
Ако не, ще й кажем
.че е някаква шега

714
00:40:32,080 --> 00:40:33,600
.Наистина изглеждам като майтап

715
00:40:34,759 --> 00:40:36,400
?Какво е? - какво

716
00:40:36,560 --> 00:40:38,439
Това, което току-що направи с ръката
... в

717
00:40:38,520 --> 00:40:41,400
Е, казах ти, заради чорапогащника
?Дъното е вътре, какво да правя?

718
00:40:41,480 --> 00:40:42,680
, това е вулгарно движение

719
00:40:42,960 --> 00:40:44,439
...това е движение, което веднага издава, че не сте

720
00:40:44,520 --> 00:40:45,480
?че не съм какво

721
00:40:45,560 --> 00:40:48,280
А, за докторантите по чорапогащник
?Не пъха дъното в задника

722
00:40:48,720 --> 00:40:51,359
Не съм запознат с взаимовръзките
, между чорапогащника и долнището

723
00:40:51,960 --> 00:40:54,120
, но учени жени
Имат специфичен език на тялото

724
00:40:54,600 --> 00:40:56,160
Така че, моля, задръжте

725
00:40:58,120 --> 00:41:00,120
Не, нито едното не ми харесва
Начинът, по който държите тялото си

726
00:41:00,320 --> 00:41:02,040
?Какво имаш предвид
,Езикът на тялото-

727
00:41:02,200 --> 00:41:03,759
Различни хора имат
Различен език на тялото

728
00:41:03,879 --> 00:41:05,679
Добре, добре, покажи ми
?Какво имаш предвид

729
00:41:05,759 --> 00:41:07,600
Давай направо, помисли си, че си балетист

730
00:41:07,679 --> 00:41:09,319
все едно си опънат
.като пружина

731
00:41:09,879 --> 00:41:12,400
Мисли благородно
Мисли, че си принцеса

732
00:41:15,919 --> 00:41:17,240
Сега си момчешка вълна

733
00:41:18,120 --> 00:41:19,919
.не махай, ти не си кралицата на Англия

734
00:41:21,399 --> 00:41:23,839
, на снимката, която държите в ръката си
Това сме Абша, Тамар и аз

735
00:41:23,919 --> 00:41:26,759
Ние сме приятели от детската градина
Цял живот заедно

736
00:41:30,160 --> 00:41:31,280
?Кой е

737
00:41:32,200 --> 00:41:33,799
, това е този, за когото се омъжи Тамар

738
00:41:34,080 --> 00:41:35,040
.пилот

739
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Между другото, това е Тамар
.че ще й направим инструментален тест

740
00:41:38,960 --> 00:41:41,040
, ако тя вярва, че сте законен
.уредени сме

741
00:41:41,320 --> 00:41:43,080
Тамар е най-добрата ми приятелка

742
00:41:43,159 --> 00:41:44,480
...фирма или

743
00:41:44,640 --> 00:41:47,160
Приятел, приятел
.моят най-добър приятел-

744
00:41:48,160 --> 00:41:50,759
Нека свикнем
Запишете всичко в тетрадка и спете

745
00:41:52,559 --> 00:41:54,040
пишеш ли -да

746
00:41:55,199 --> 00:41:58,759
Опус Магнум
.тоест запис на нечие творение

747
00:42:01,480 --> 00:42:04,639
Муза, някой, който е вдъхновение
.към творчеството на писателя

748
00:42:04,719 --> 00:42:06,560
Е, знам какво е муза
Но слушайте

749
00:42:06,760 --> 00:42:08,960
Няма как да се сетя
, целият този опус, който е опус

750
00:42:09,040 --> 00:42:09,879
.не мога

751
00:42:09,960 --> 00:42:12,600
Слушайте и се концентрирайте. и ти можеш

752
00:42:13,439 --> 00:42:16,240
Учете, както се учи актриса
?Изпратете SMS, става ли?

753
00:42:16,919 --> 00:42:18,000
.да продължим

754
00:42:18,680 --> 00:42:20,480
?Прозаикон. -как

755
00:42:20,560 --> 00:42:23,679
Таршми - Прозаикон

756
00:42:23,759 --> 00:42:25,360
Човек, който пише проза

757
00:42:25,480 --> 00:42:26,799
, каза напр
можеш да говориш за мен

758
00:42:26,879 --> 00:42:29,400
като човек
Един от най-великите еврейски прозаици

759
00:42:29,519 --> 00:42:30,880
.и най-скромният от тях

760
00:42:31,120 --> 00:42:32,359
чух го

761
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
Марго? - какво

762
00:42:45,040 --> 00:42:46,480
Защо се разхождаш?

763
00:42:46,559 --> 00:42:47,960
Ти си Гал, не си Марго, нали?

764
00:42:50,120 --> 00:42:50,919
.вълна

765
00:42:51,640 --> 00:42:52,519
?какво

766
00:42:52,599 --> 00:42:54,360
Много е важно да останете концентрирани

767
00:42:54,440 --> 00:42:55,480
Ти си момче вълна

768
00:42:55,560 --> 00:42:57,359
кажи ми
Аз съм Гал Шанар-

769
00:42:57,680 --> 00:42:58,839
Пак не чух

770
00:42:59,839 --> 00:43:01,800
Аз съм Гал Шанар

771
00:43:01,879 --> 00:43:03,960
Гал Шанар

772
00:43:04,400 --> 00:43:05,360
грозен

773
00:43:05,480 --> 00:43:06,360
Марго

774
00:43:07,159 --> 00:43:08,040
.вълна

775
00:43:08,319 --> 00:43:09,279
?какво

776
00:43:09,439 --> 00:43:10,240
.Красиво

777
00:43:15,279 --> 00:43:18,120
.Прозаикон

778
00:43:27,399 --> 00:43:30,240
Съжалявам, току що си купих нов
...така че не го правя

779
00:43:30,720 --> 00:43:32,040
Само малък тест

780
00:43:34,160 --> 00:43:35,799
Каква красива къща има Тамар

781
00:43:36,520 --> 00:43:37,360
.Благодаря

782
00:43:38,240 --> 00:43:40,719
Каква красива къща има Тамар

783
00:43:41,040 --> 00:43:41,960
.Красота

784
00:43:45,000 --> 00:43:48,640
Веднъж интервюирах в Америка
За Ню Йорк Таймс

785
00:43:49,600 --> 00:43:53,360
, Прозаикон
Много известен американски евреин

786
00:43:53,559 --> 00:43:54,480
?кой ще

787
00:43:55,600 --> 00:43:58,000
...всъщност

788
00:43:58,559 --> 00:44:02,560
Не обичам да споменавам името му
Защото той започна с мен

789
00:44:02,640 --> 00:44:03,680
.и беше малко агресивен

790
00:44:03,759 --> 00:44:06,000
Е, това може да се очаква
Ти си красиво младо момиче

791
00:44:06,120 --> 00:44:07,439
просто съм добре

792
00:44:08,000 --> 00:44:09,480
...но ти

793
00:44:10,679 --> 00:44:13,120
на колко години си тук -12

794
00:44:13,280 --> 00:44:15,879
Виж, ти си истински
.колко тъжни са очите му

795
00:44:16,280 --> 00:44:18,280
Това беше годината, в която почина майка му

796
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
, много самотен беше истински, много

797
00:44:20,560 --> 00:44:24,240
Имаше наистина болен страх
.Участвайте в спорт, танци

798
00:44:25,240 --> 00:44:27,279
, най-страноцветното, което съм познавал в живота си

799
00:44:27,720 --> 00:44:29,000
.Свържете се само с Absha

800
00:44:30,000 --> 00:44:32,439
И двамата бяха аутсайдери
на слоя

801
00:44:33,279 --> 00:44:35,320
Авша е тази, която идва в града веднъж месечно

802
00:44:37,879 --> 00:44:40,200
Аз... ти вероятно
Наистина добър следовател

803
00:44:40,280 --> 00:44:41,639
Защото дори аз не знаех това

804
00:44:42,080 --> 00:44:45,240
Какво, Авша идва в града веднъж месечно
?Защо? какво

805
00:44:45,520 --> 00:44:46,919
.Не знам

806
00:44:47,240 --> 00:44:49,919
Значи казвате, че са били
Аутсайдерите

807
00:44:50,200 --> 00:44:52,280
.все още истински, най-аутсайдерът

808
00:44:52,919 --> 00:44:54,880
Слушай, това наистина е голяма работа
Вие правите истинско чудо

809
00:44:54,960 --> 00:44:56,080
.вашата докторска дисертация

810
00:44:56,200 --> 00:45:00,320
Никога през живота си не съм срещала мъж
който е толкова отдаден на нещо

811
00:45:00,440 --> 00:45:02,680
Тъй като съм истински отдаден на литературата
.и обича литературата

812
00:45:02,759 --> 00:45:05,400
.и плати толкова висока цена
?Коя цена-

813
00:45:05,799 --> 00:45:07,040
самотата

814
00:45:08,040 --> 00:45:09,279
Отказа се от семейство

815
00:45:09,480 --> 00:45:12,440
Не искаше деца, защото не искаше нищо
.за да го отвлече от писането

816
00:45:12,520 --> 00:45:13,879
?И вие имате деца

817
00:45:16,160 --> 00:45:18,880
...Имало едно време

818
00:45:20,480 --> 00:45:22,759
.син. Надав

819
00:45:25,919 --> 00:45:28,639
... преди няколко години b

820
00:45:28,799 --> 00:45:29,960
в армията

821
00:45:31,000 --> 00:45:32,759
Убит по време на тренировка

822
00:45:34,440 --> 00:45:36,080
Просто на тренировка

823
00:45:37,439 --> 00:45:38,879
...съжалявам, аз просто

824
00:45:39,200 --> 00:45:41,240
Мина известно време
... но всеки път, когато аз

825
00:45:43,000 --> 00:45:45,520
Спомняйки си за това, ме прави толкова тъжен
... че не мога да го направя

826
00:45:46,320 --> 00:45:48,600
И не става въпрос за такъв живот
.Знаеш ли

827
00:45:50,399 --> 00:45:53,200
Дори не отпи глътка от чая си
И не те попитах дали искаш захар

828
00:45:53,320 --> 00:45:54,040
Може би захар

829
00:45:54,120 --> 00:45:55,520
Въпреки че нямате нужда от захар

830
00:45:56,120 --> 00:45:57,480
Счупена чаша

831
00:45:59,040 --> 00:46:00,640
Мръсна уста от армията

832
00:46:01,240 --> 00:46:02,759
.лош навик, съжалявам

833
00:46:02,879 --> 00:46:04,719
Ще донеса кърпа, нищо не стана

834
00:46:24,360 --> 00:46:25,320
?какво

835
00:46:26,120 --> 00:46:27,240
?Какво стана

836
00:46:28,040 --> 00:46:29,799
?Не бях добър? не проработи

837
00:46:31,080 --> 00:46:32,680
?Стъкло беше срязано
Разлях си чая-

838
00:46:32,759 --> 00:46:33,799
Е, съжалявам

839
00:46:34,919 --> 00:46:36,040
...какво, тя ме помисли за такъв

840
00:46:37,240 --> 00:46:38,520
Мислеше те за прекрасен

841
00:46:39,359 --> 00:46:42,720
И особено, че ти си Гал Шанар
.което е най-важното

842
00:46:43,240 --> 00:46:45,120
Браво, много хубаво, добре си се справил

843
00:46:45,359 --> 00:46:49,360
Сега вървим с една степен нагоре
Ще поемем риск и ще отидем на истинското нещо

844
00:46:49,720 --> 00:46:51,359
.тълкуване

845
00:46:52,120 --> 00:46:54,080
.тълкуване

846
00:46:55,120 --> 00:46:57,120
.тълкуване. - тълкуване

847
00:46:58,599 --> 00:46:59,679
.парадоксално

848
00:46:59,879 --> 00:47:02,200
.Пердусли. - парадоксално

849
00:47:02,640 --> 00:47:03,759
.От старогръцки е

850
00:47:03,879 --> 00:47:06,680
, крава - до
Докса - вяра, мнение

851
00:47:07,040 --> 00:47:09,520
О, мислех, че е доса крава

852
00:47:10,719 --> 00:47:12,000
Ултраортодоксална крава

853
00:47:13,840 --> 00:47:16,240
.Не е смешно. - Някак смешно
.Не е смешно-

854
00:47:16,919 --> 00:47:18,200
.Нека бъдем сериозни, Марго

855
00:47:18,280 --> 00:47:20,040
.вълна. - вълна

856
00:47:22,519 --> 00:47:26,839
Големият грях на Кариб не беше
Именно в неговата бомбастична проза

857
00:47:26,919 --> 00:47:29,480
.въпреки че и това беше доста досадно

858
00:47:30,480 --> 00:47:34,120
Шалонски, Авраам Шалонски
Свикнал да нарича писатели, които пишат така

859
00:47:34,799 --> 00:47:36,760
"Те пишат с Kitchron", да"

860
00:47:36,840 --> 00:47:39,279
?В смисъл на кич-Шарън, да

861
00:47:39,399 --> 00:47:40,480
?Гении, а?

862
00:48:03,960 --> 00:48:07,639
Всяка такава среща се усещаше
.като руска рулетка

863
00:48:08,279 --> 00:48:11,679
Една грешка и бум, всичко е загубено

864
00:48:15,279 --> 00:48:19,560
Но аз... усетих това накрая
Събуждам се от дълбок сън

865
00:48:21,799 --> 00:48:26,080
.Чувствах, че присъствам, жив

866
00:48:31,480 --> 00:48:33,279
Сега стигнахме до най-голямото предизвикателство

867
00:48:33,520 --> 00:48:34,559
Давам ти шанс

868
00:48:35,000 --> 00:48:37,560
Да кажа на важния литературен критик
, предимно в Израел

869
00:48:37,639 --> 00:48:38,560
Ория Хермон

870
00:48:38,680 --> 00:48:41,759
който е написал рецензия за вас
, да кажем, не предупреждение

871
00:48:42,480 --> 00:48:43,399
.какво мислиш за него

872
00:48:43,480 --> 00:48:45,240
От всички посетители, Юрия Хермон

873
00:48:45,960 --> 00:48:47,160
Той е най-опасният

874
00:48:47,639 --> 00:48:49,639
Най-враждебният, най-отровният

875
00:48:50,200 --> 00:48:51,919
.и за съжаление и най-интелигентният

876
00:48:53,799 --> 00:48:55,720
Мисля, че това е планът
.където работи съпругът на сестра ми

877
00:48:56,279 --> 00:48:57,359
Какво работи?

878
00:48:58,719 --> 00:49:00,320
Защо не ми каза?
Ти не попита -

879
00:49:01,199 --> 00:49:02,480
.Не се притеснявай, нищо не съм му казал

880
00:49:03,000 --> 00:49:05,040
Трябва да разбера какво мислиш

881
00:49:05,320 --> 00:49:09,160
че имам нещо
?срещу този прекрасен човек

882
00:49:09,399 --> 00:49:13,320
Кажи ми на колко години си -33

883
00:49:13,600 --> 00:49:15,120
Не е късно да смените професията

884
00:49:16,480 --> 00:49:19,199
Например медицина или японски

885
00:49:19,320 --> 00:49:20,399
.или японска медицина

886
00:49:20,919 --> 00:49:22,679
.или японска цветна композиция

887
00:49:23,480 --> 00:49:26,040
Целият свят се простира пред вас
Цифрите са по-малко

888
00:49:27,799 --> 00:49:28,839
.жесток

889
00:49:29,879 --> 00:49:31,399
Знаете ли, има много литературни критици

890
00:49:31,679 --> 00:49:34,440
И повечето от тях са добри и сериозни хора
които обичат литературата

891
00:49:35,200 --> 00:49:39,080
И дори да са писали лоши неща за мен, това е тяхното мнение
Разумно и аз го уважавам

892
00:49:40,160 --> 00:49:41,240
, а понякога и се учи от него

893
00:49:42,720 --> 00:49:45,240
Но с Хермон е така
.идва от другаде

894
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Той е като палач

895
00:49:49,199 --> 00:49:52,080
Даже веднъж се видяхме
...Случайно бях на улицата и аз

896
00:49:53,280 --> 00:49:55,879
...не се контролирах и
?какво-

897
00:49:56,960 --> 00:49:58,120
?Ти го победи

898
00:49:58,839 --> 00:50:00,360
!Браво

899
00:50:00,440 --> 00:50:02,520
.Не е важно
Във всеки случай имаме едно предимство

900
00:50:03,240 --> 00:50:06,360
че знаем, че Ермон
Голям фен на Ури Нисан Гансин

901
00:50:07,720 --> 00:50:09,520
Така че на среща с него
преди да кажеш

902
00:50:09,600 --> 00:50:11,559
че си мислил да напишеш реферат
Относно Амитай Кариб

903
00:50:11,919 --> 00:50:13,600
Казвате, че първоначално сте искали да пишете

904
00:50:13,679 --> 00:50:16,839
За страстта и перверзията
В работата на Ури Нисан Гансин

905
00:50:17,280 --> 00:50:19,600
. Желание и перверзия, интересно

906
00:50:20,600 --> 00:50:22,879
Значи има още някой освен теб
.който пише мръсна литература

907
00:50:24,400 --> 00:50:25,480
.Не е смешно

908
00:50:35,599 --> 00:50:36,600
.емир

909
00:50:36,880 --> 00:50:37,679
.емир

910
00:50:38,279 --> 00:50:40,480
?Виж, чудовището. подготвени

911
00:50:42,080 --> 00:50:44,319
Здравейте, здравейте, г-н Хермон

912
00:50:44,560 --> 00:50:45,600
.Много хубаво

913
00:50:45,919 --> 00:50:47,759
Това е нашият директор, Амир Хадад

914
00:50:47,839 --> 00:50:49,360
?Как си
?Хадад-

915
00:50:50,160 --> 00:50:51,560
.Казаха ми, че си италианец

916
00:50:51,640 --> 00:50:52,280
Не, не, аз съм от Израел

917
00:50:52,360 --> 00:50:54,480
, учих в Рим, живея там
Работя там от много години

918
00:50:55,960 --> 00:50:59,639
Така че La Dolce Vita
.в нашето малко село. -да

919
00:50:59,719 --> 00:51:00,840
.тук не е Долче

920
00:51:01,600 --> 00:51:05,919
И какво, разбрах, че вашият филм
занимава се с израелски и палестински писатели

921
00:51:06,040 --> 00:51:08,359
които се справят с конфликта
Палестинецът е израелец

922
00:51:08,520 --> 00:51:09,439
.Да нещо такова

923
00:51:09,520 --> 00:51:10,519
Моите съболезнования

924
00:51:11,240 --> 00:51:13,320
Тема, на която липсва всякаква оригиналност

925
00:51:14,120 --> 00:51:19,240
Е, добре, когато съм изгубен, аз съм изгубен
Нека започваме

926
00:51:24,040 --> 00:51:25,360
.Съжалявам

927
00:51:27,040 --> 00:51:28,799
.Съжалявам. -да

928
00:51:28,960 --> 00:51:30,840
Уговорих си среща тук с Юрия Хермон

929
00:51:30,920 --> 00:51:32,759
и той каза
.че при влизането са знаели къде се намира

930
00:51:33,439 --> 00:51:35,040
.Мисля, че седят горе

931
00:51:35,360 --> 00:51:38,720
През 1958 г. излизат две книги
, важно, почти по едно и също време

932
00:51:38,799 --> 00:51:40,360
S. Yizhar "Yimi Tzkelg"

933
00:51:40,799 --> 00:51:43,080
.много политически, много провокативно
,изоставен-

934
00:51:43,159 --> 00:51:45,120
.Може да е било само преди тридесет години

935
00:51:45,439 --> 00:51:47,599
Днес това е съвсем различен свят

936
00:51:47,839 --> 00:51:50,799
Днес всеки иска да бъде пророк
.но яжте и от чинията

937
00:51:51,439 --> 00:51:54,000
, литературата беше прецакана
, напълняла е

938
00:51:54,280 --> 00:51:55,679
.Никой не поема риск

939
00:52:00,160 --> 00:52:03,200
Чакай, извинявай, там снимат
Чакай малко

940
00:52:04,200 --> 00:52:06,400
Търся Урия Хермон

941
00:52:07,000 --> 00:52:08,799
?Това е той там
.да, да, вече свършват-

942
00:52:09,439 --> 00:52:10,320
, кажи

943
00:52:10,799 --> 00:52:13,840
?ние се познаваме
Не, не мисля...

944
00:52:14,359 --> 00:52:16,519
.Живея в Денвър, Колорадо

945
00:52:16,719 --> 00:52:19,120
Правя докторска степен там
.в университета

946
00:52:19,600 --> 00:52:22,879
Сега пиша за кое
Не много известен израелски писател

947
00:52:23,040 --> 00:52:24,960
, но много интересно

948
00:52:25,080 --> 00:52:28,000
.парадоксално

949
00:52:28,360 --> 00:52:30,080
Колко смешно, ти наистина ме познаваш

950
00:52:30,160 --> 00:52:32,200
Аз съм проста, имам гъба памет
Помня всичко

951
00:52:32,319 --> 00:52:34,200
Мисля, че са готови
.тогава ще отида

952
00:52:34,320 --> 00:52:36,360
.съжалявам, трябва да свърша, благодаря

953
00:52:41,080 --> 00:52:42,320
Г-н Хермон

954
00:52:43,840 --> 00:52:47,799
Гал Шанар, уговорихме се да се срещнем
.да, да, помни, помни-

955
00:52:47,919 --> 00:52:51,359
Е, можете да седнете тук
... можете да пиете кафе, можете

956
00:52:52,599 --> 00:52:55,040
Извинете, къде са полските маниери
.Моят? - Амир, трябва да тръгваш

957
00:52:55,320 --> 00:52:58,639
Това е Амир... съжалявам, не съм сигурен
.че помня фамилията

958
00:52:58,719 --> 00:53:00,360
Хадад, Амир Хадад
.Много хубаво

959
00:53:01,240 --> 00:53:02,399
Гал Шанар

960
00:53:02,919 --> 00:53:06,760
?Вие правите филм
.той прави, режисьор от Рим-

961
00:53:07,000 --> 00:53:08,960
Не, но истината е думата
, режисьор на "Малко голям"

962
00:53:09,040 --> 00:53:11,120
Правя документален филм

963
00:53:11,519 --> 00:53:14,879
Скромен режисьор
?Кой би повярвал, че има такива?

964
00:53:15,680 --> 00:53:18,000
Гал прави докторска степен

965
00:53:18,400 --> 00:53:24,280
което се оказва, че също трябва да стане книга
За един много, много незначителен писател

966
00:53:24,400 --> 00:53:25,560
.и много лошо

967
00:53:25,760 --> 00:53:28,639
Накратко, опитвам се да я убедя
че нямам нищо добро

968
00:53:28,719 --> 00:53:31,240
.да кажа за този тип
.Съжалявам-

969
00:53:31,320 --> 00:53:32,439
.трябва да тръгваме
.Благодаря отново

970
00:53:32,520 --> 00:53:33,480
.Успешно

971
00:53:33,839 --> 00:53:36,120
.Радвам се да се запознаем. -Благодаря

972
00:53:37,360 --> 00:53:39,240
.Хайде, момчета
да започнем-

973
00:53:39,319 --> 00:53:40,480
.Да Да

974
00:53:42,200 --> 00:53:44,839
Това момиче не ти изглежда добре
?Продавач? - Тя също ти изглежда позната

975
00:53:45,439 --> 00:53:47,440
, това момиче
.нещо не й отива

976
00:53:47,719 --> 00:53:49,240
, тя как каза, че се казва
Гал Шанар

977
00:53:49,480 --> 00:53:50,560
Да, Гал Шанар

978
00:53:51,200 --> 00:53:53,759
Вече съм я виждала, но друга

979
00:53:55,879 --> 00:53:58,440
Г-н Хармън, преди всичко аз
.искам да ви благодаря за отделеното време

980
00:53:58,919 --> 00:54:01,040
Истината е, че обикновено съм
Не съм съгласен да ме интервюират

981
00:54:01,120 --> 00:54:03,759
Но някой
който пише за Амитай Кариб

982
00:54:03,839 --> 00:54:06,160
.Много е странно, интригуващо

983
00:54:06,400 --> 00:54:07,240
.почти перверзен

984
00:54:08,160 --> 00:54:09,720
.Интересно, че казваш перверзен

985
00:54:10,200 --> 00:54:11,480
Първоначално мислех да пиша

986
00:54:11,599 --> 00:54:14,560
, на страст и перверзия
В работата на Ури Нисан Гансин

987
00:54:14,640 --> 00:54:15,720
Вече е интересно

988
00:54:15,960 --> 00:54:19,439
Не, трябва да попитам
Защо искате да пишете за Криев?

989
00:54:19,679 --> 00:54:21,640
Всичко е толкова закотвено с него

990
00:54:21,759 --> 00:54:24,920
Всичките му герои
, те са кибуцници, разумни

991
00:54:25,000 --> 00:54:28,879
, хора на принципите и визия
. Праведните карфиоли вървят

992
00:54:28,960 --> 00:54:30,160
Какво интересно има в това?

993
00:54:30,480 --> 00:54:33,319
Но има и при Кариб
Описания на страстта

994
00:54:33,799 --> 00:54:34,879
.и секс

995
00:54:34,960 --> 00:54:38,399
Всичко е толкова романтично
, сантиментален и лепкав

996
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Винаги е красивото момиче
, идеалният любовник

997
00:54:43,360 --> 00:54:46,320
Небесното, не физическото
, и не е изпълнено

998
00:54:46,400 --> 00:54:52,440
И винаги слабото, прозрачно момче
.чиято несподелена любов е жестока като смъртта

999
00:54:52,799 --> 00:54:55,399
.Повърни, просто повърни

1000
00:54:58,320 --> 00:54:59,599
?Вярно

1001
00:55:10,559 --> 00:55:14,319
О, хубаво, донесохте шампанско
.защото наистина трябва да празнуваме

1002
00:55:14,919 --> 00:55:17,080
...Леле, какво шоу направих там

1003
00:55:17,160 --> 00:55:19,879
, Как е този хантариш, Хермон
.вярваше, че съм момче вълна

1004
00:55:19,960 --> 00:55:21,160
Оставили са ви съобщение на телефонния секретар

1005
00:55:23,440 --> 00:55:24,960
"Кой си тръгна? - Шими "Fly

1006
00:55:36,760 --> 00:55:40,519
Здравейте отново
Мис Шенар, която е много впечатляваща

1007
00:55:40,599 --> 00:55:44,160
Говорейки за твоя нов най-добър приятел
Ория Хермон

1008
00:55:44,520 --> 00:55:47,879
Все още не разбирам
защо си губиш времето

1009
00:55:47,960 --> 00:55:50,879
, за третокласен писател като Крив

1010
00:55:51,000 --> 00:55:54,920
, но ако видите нещо в него
Може би трябва да го прочета отново

1011
00:55:55,159 --> 00:55:56,040
?Е, чуваш ли

1012
00:55:56,200 --> 00:55:57,919
,чуваш ли Подейства
...дори иска

1013
00:55:58,679 --> 00:56:02,560
Но аз се обаждам
Защото този режисьор е от Италия

1014
00:56:02,720 --> 00:56:06,040
Помоли ме да се свържа с вас
, в полза на неговия филм

1015
00:56:06,120 --> 00:56:10,599
Той се интересува от вашата гледна точка
...и той ще се радва да ви снима

1016
00:56:10,719 --> 00:56:12,120
Какво ще кажете за вас и някой, който прави филм?

1017
00:56:13,840 --> 00:56:14,839
.Нищо

1018
00:56:15,120 --> 00:56:19,639
Просто случайно е бил там преди
, той интервюира Хермон за неговия филм

1019
00:56:19,720 --> 00:56:20,839
Едва разменихме и дума

1020
00:56:21,279 --> 00:56:24,520
Но... ако искаш
...че и аз ще се снимам като Гал

1021
00:56:24,640 --> 00:56:26,000
Категорично не

1022
00:56:27,080 --> 00:56:29,160
Ако излезе книгата, никой няма да си спомня
Само как изглеждаш

1023
00:56:29,599 --> 00:56:31,919
Но ако има заснет материал
, и тя ще дойде в Израел

1024
00:56:32,000 --> 00:56:33,279
, да речем за пресконференция или нещо подобно

1025
00:56:33,359 --> 00:56:35,240
.тогава ще стане ясно, че това не е същото

1026
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
Е, ще му се обадя

1027
00:56:36,400 --> 00:56:39,799
, и ще му благодаря
Но не искам да ме снимат

1028
00:56:39,879 --> 00:56:42,480
Твърде съм срамежлива
?Срамежлив? ти-

1029
00:56:42,560 --> 00:56:45,200
, или ако искате
Мога да му се обадя

1030
00:56:45,279 --> 00:56:48,720
, и се извинете, че нямам време да снимам
...но

1031
00:56:49,679 --> 00:56:54,120
Ще му обясня, че си супер гений
И че трябва да те срещне

1032
00:56:54,200 --> 00:56:56,720
.и може би ще те снимам

1033
00:56:57,240 --> 00:56:58,559
Така че може да сте в неговия филм

1034
00:56:58,639 --> 00:57:00,640
Или ще направи филм за вас

1035
00:57:01,199 --> 00:57:02,279
?какво казваш

1036
00:57:02,759 --> 00:57:03,799
.възможност

1037
00:57:04,519 --> 00:57:05,480
.За теб

1038
00:57:18,160 --> 00:57:19,320
Марго

1039
00:57:20,319 --> 00:57:23,000
Марго
?какво? какво стана-

1040
00:57:23,160 --> 00:57:24,480
Хайде, това е важно

1041
00:57:33,759 --> 00:57:35,559
Добре, обади му се

1042
00:57:36,040 --> 00:57:39,319
.кой? - на италианския режисьор
?сега? колко е часът-

1043
00:57:39,399 --> 00:57:41,120
Искам да го хвана
.преди да тръгне за снимките

1044
00:57:41,200 --> 00:57:44,680
Затова му се обади сега и му кажи
.точно това, което ти казвам

1045
00:57:52,480 --> 00:57:53,639
Дан Акадия Здравей

1046
00:57:53,719 --> 00:57:57,000
Здравейте, може ли да поговорим?
С Амир Хадад

1047
00:57:57,319 --> 00:57:58,400
.само минутка

1048
00:57:58,480 --> 00:58:00,240
.Благодаря. -Трансфери

1049
00:58:06,600 --> 00:58:09,120
здравей
Здравейте, това е Гал Шанар-

1050
00:58:09,240 --> 00:58:10,879
Да, да, благодаря ти, че се свърза с мен

1051
00:58:10,960 --> 00:58:12,880
Исках да говоря с теб
Исках да попитам какво мислите

1052
00:58:12,960 --> 00:58:14,480
, за интервюто за моя филм

1053
00:58:14,600 --> 00:58:16,719
Мисля, че можете да дадете
.някаква гледна точка на вашето поколение

1054
00:58:16,799 --> 00:58:19,679
аз не мисля
че наистина има какво да допринеса

1055
00:58:20,040 --> 00:58:21,359
Имате много да допринесете

1056
00:58:21,439 --> 00:58:22,519
Вие също пишете за Амитай Кариб

1057
00:58:22,599 --> 00:58:25,080
който е писател, който обикновено пише
, за кибуца

1058
00:58:25,159 --> 00:58:27,919
което е някаква ситуация на израелско натрупване

1059
00:58:28,000 --> 00:58:30,160
.която сега се демонизира
?Какво ще кажеш

1060
00:58:31,040 --> 00:58:34,679
Казвам твоя филм
, звучи много интересно

1061
00:58:34,759 --> 00:58:38,799
Но що се отнася до вас, за вас е по-добре да интервюирате
.Ти си самият писател, ти си Кариб

1062
00:58:39,839 --> 00:58:44,359
Той е много умен човек
.много революционно

1063
00:58:44,520 --> 00:58:48,080
, писател с много високо съдържание

1064
00:58:48,160 --> 00:58:50,080
.много сериозно

1065
00:58:50,319 --> 00:58:51,600
.ти по-добре

1066
00:58:51,879 --> 00:58:53,679
Звучи много интересно. Вие можете
?Може би се опитайте да го популяризирате

1067
00:58:54,120 --> 00:58:54,920
?Какво ще кажеш

1068
00:58:55,159 --> 00:58:58,639
Кажете му, че можете да снимате може би с нас
.В кибуца е много кинематографично

1069
00:58:59,160 --> 00:59:01,639
Можете да се снимате с него в кибуца
.много е кинематографично

1070
00:59:01,800 --> 00:59:02,759
Не ме разбирайте погрешно

1071
00:59:02,839 --> 00:59:04,960
Но може би аз и ти
, могат да се срещнат, за да поговорят за това

1072
00:59:05,320 --> 00:59:07,639
Малко за човека, малко
, за неговия кибуц

1073
00:59:07,720 --> 00:59:08,919
.малко за писането му

1074
00:59:09,480 --> 00:59:10,440
?какво мислиш

1075
00:59:10,679 --> 00:59:12,040
?Може би този следобед

1076
00:59:12,320 --> 00:59:15,240
Разбира се, само ако ви се иска
?С него спокойно, да

1077
00:59:36,040 --> 00:59:38,120
Грабнах банята вместо теб
Съжалявам, приключих

1078
00:59:38,319 --> 00:59:39,680
Прекаляваш с бойните цветове

1079
00:59:39,919 --> 00:59:41,559
Отивате на работна среща
Не за среща

1080
00:59:41,919 --> 00:59:44,040
Гал е скромно момиче, тя е жива
Тя не би се облякла така

1081
00:59:44,120 --> 00:59:45,359
Аз не се обличам

1082
00:59:45,919 --> 00:59:48,640
, този режисьор е от Рим
...свикнал е момичетата да гледат

1083
00:59:48,720 --> 00:59:52,200
Гал, няма да го направиш, дай Боже
?Нещо глупаво, нали?

1084
00:59:52,519 --> 00:59:53,960
„По-глупаво от това да се подстрижеш така

1085
00:59:54,880 --> 00:59:56,640
?Уф, какво ще правим с тази коса?

1086
00:59:56,759 --> 00:59:58,000
Приличам на леля

1087
01:00:30,520 --> 01:00:31,480
.Здравейте

1088
01:00:34,200 --> 01:00:35,559
.благодаря ви, че дойдохте

1089
01:00:36,040 --> 01:00:37,480
Какво забавление, басейн

1090
01:00:38,480 --> 01:00:39,759
?Въпреки че все още е малко студено, не

1091
01:00:39,839 --> 01:00:41,440
студено ли е? Сега в Рим вали сняг

1092
01:00:41,519 --> 01:00:42,720
.и сигурно е студено в Колорадо

1093
01:00:42,880 --> 01:00:44,279
Студено, да

1094
01:00:46,719 --> 01:00:48,240
Напомня ми когато бях малък

1095
01:00:48,320 --> 01:00:50,960
Така че аз живях там
която нямаше басейн

1096
01:00:51,359 --> 01:00:55,120
И в кибуца до нас
, имаше толкова голям и красив басейн

1097
01:00:55,720 --> 01:00:58,559
И колкото и да питахме, не го направиха
, бяха готови да ни оставят да се изкъпем там

1098
01:00:58,879 --> 01:01:01,439
...помислихме, че сме мръсни или

1099
01:01:01,520 --> 01:01:02,879
.некачествени или некачествени
, аз също

1100
01:01:03,000 --> 01:01:04,679
И аз живеех в квартала

1101
01:01:05,480 --> 01:01:07,360
Когато имаше квартал близо до нас
струват повече от нашите

1102
01:01:07,439 --> 01:01:09,960
И там имаха истинско футболно игрище
.с жива трева

1103
01:01:10,719 --> 01:01:12,480
.Никога не ни беше позволено да играем там
Колкото и да питахме

1104
01:01:12,600 --> 01:01:14,399
...и колко поискахме

1105
01:01:15,319 --> 01:01:18,200
Но понякога сме през нощта
, ще се опитаме да се промъкнем

1106
01:01:19,080 --> 01:01:20,399
.Това беше нашата мечта

1107
01:01:20,480 --> 01:01:22,679
Хубав сън, крадена вода

1108
01:01:23,879 --> 01:01:26,240
Не, не, нищо не сме откраднали

1109
01:01:26,720 --> 01:01:28,160
Наистина, едва успяхме
.промъкни се там

1110
01:01:28,240 --> 01:01:29,480
Не, нямах предвид, че си откраднал нещо

1111
01:01:29,559 --> 01:01:33,960
, това е просто такава фраза
„Крадената вода ще се подслади“, фраза

1112
01:01:34,480 --> 01:01:36,280
Точно така, ще са сладки

1113
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
.е смешно

1114
01:01:39,240 --> 01:01:42,160
?Ще поръчаме
...искаш ли да пиеш или да ядеш или...

1115
01:01:42,400 --> 01:01:44,839
?какво пиеш
.Аз, Том Колинс-

1116
01:01:44,919 --> 01:01:46,080
.О, Том Колинс, аз също

1117
01:01:51,480 --> 01:01:53,040
?Книгата е интересна

1118
01:01:53,120 --> 01:01:55,720
.да, да, това е Пазолини

1119
01:01:56,960 --> 01:01:58,200
Когато правя игрален филм

1120
01:01:59,919 --> 01:02:01,800
аз ще го направя
.в стил фантастичен реализъм

1121
01:02:01,919 --> 01:02:03,120
разбираш ли какво имам предвид

1122
01:02:04,839 --> 01:02:07,120
Разбира се, разбира се

1123
01:02:10,360 --> 01:02:13,480
Всъщност филми
Това е най-голямата ми мечта

1124
01:02:13,679 --> 01:02:15,600
Даже в гимназията учих
специалност театър

1125
01:02:15,839 --> 01:02:18,320
И играх в шоуто в края на годината

1126
01:02:18,640 --> 01:02:21,919
Но винаги винаги винаги
Мечтаех да играя във филми

1127
01:02:23,639 --> 01:02:25,199
Искам да кажа, вие знаете

1128
01:02:26,160 --> 01:02:28,679
Разбира се, най-важното
Книгите съм аз

1129
01:02:28,799 --> 01:02:31,080
да Затова отидох специално
изучаване на литература

1130
01:02:32,000 --> 01:02:33,720
И получих стипендия

1131
01:02:33,839 --> 01:02:36,560
И така стигнах до Колорадо
.а не в Холивуд

1132
01:02:51,919 --> 01:02:52,919
?Такси, сър

1133
01:02:53,000 --> 01:02:54,760
Разбира се, за нея
, ако е възможно, заредете стаята ми

1134
01:02:54,840 --> 01:02:57,120
Мисля, че имате такава уредба
С таксиметрова компания. -Вероятно

1135
01:02:57,240 --> 01:02:57,919
.заповядайте

1136
01:02:58,000 --> 01:02:59,879
Няма нужда, Амир
Ще отида с автобус

1137
01:02:59,960 --> 01:03:01,679
Какво по дяволите, продукцията ще плати

1138
01:03:02,040 --> 01:03:04,719
Така че ще проверя с моя продуцент
И може би можем да отидем в кибуца

1139
01:03:04,799 --> 01:03:05,960
.да снимам г-н Криб там

1140
01:03:06,080 --> 01:03:07,800
.Звучи ми много интересно
.ОК-

1141
01:03:08,919 --> 01:03:10,879
Може би можете да дойдете
?За едно пътуване до кибуца

1142
01:03:11,559 --> 01:03:13,800
какво ще кажеш Може да е излязло
Това също е материал за вашата докторска степен

1143
01:03:18,720 --> 01:03:20,520
Много се зарадвах, наистина

1144
01:03:20,640 --> 01:03:22,719
.но зависи от него

1145
01:03:25,720 --> 01:03:27,560
След това се обади и ми уведоми

1146
01:03:52,919 --> 01:03:56,960
Мамо, маймуната ми говори и аз
.мисля, че разбирам

1147
01:03:57,319 --> 01:04:00,120
Какво умно момче, просто дете чудо

1148
01:05:26,560 --> 01:05:28,559
Темари, добре ли си?

1149
01:05:28,639 --> 01:05:30,400
Всеки мускул в тялото ме боли

1150
01:05:30,720 --> 01:05:33,960
, включително тези, които не знаех, че имам
Мускулът на ушната мида

1151
01:05:34,320 --> 01:05:36,120
.Уау, уау, уау

1152
01:05:37,080 --> 01:05:38,359
Този учител ни разкъсва

1153
01:05:39,359 --> 01:05:40,639
Какво правиш в Тел Авив?

1154
01:05:41,160 --> 01:05:43,399
Въпреки че имаш красиво младо момиче
.че се мотаеш из къщата

1155
01:05:43,879 --> 01:05:45,759
.Тя не се мотае, а работи

1156
01:05:46,360 --> 01:05:47,639
.Това не противоречи

1157
01:05:47,759 --> 01:05:49,639
Какво, това че е там не е възбуждащо

1158
01:05:49,720 --> 01:05:50,839
?възбуждащо

1159
01:05:50,919 --> 01:05:52,160
?Какво, аз съм часовник

1160
01:05:55,720 --> 01:05:57,640
,Както и да е
На въпроса ви какво правя в Тел Авив?

1161
01:05:58,320 --> 01:06:03,319
Истината е, че току-що приключих
Среща на няколко пресечки от тук

1162
01:06:03,680 --> 01:06:07,399
Вашият най-добър приятел ще присъства
Явно в документален филм

1163
01:06:07,520 --> 01:06:11,639
За израелските и палестински писатели
значими през ХХ век

1164
01:06:12,320 --> 01:06:14,640
...филмова звезда като теб, какво?

1165
01:06:17,360 --> 01:06:20,040
Както и да е, успях да убедя
Вие сте директорът

1166
01:06:20,160 --> 01:06:22,759
да се присъединят към снимачен екип

1167
01:06:22,839 --> 01:06:25,720
И елате да се снимате с нас в кибуца утре

1168
01:06:26,640 --> 01:06:29,879
Мислех, че може би, ако искаш разбира се

1169
01:06:30,800 --> 01:06:34,280
?че ще дойда
Ако можеше, бих се радвал...

1170
01:06:48,280 --> 01:06:49,720
Аз съм шампион

1171
01:06:51,399 --> 01:06:53,759
Не, не казвайте, че не съм изчерпателен

1172
01:06:54,960 --> 01:06:55,720
?какво

1173
01:06:55,800 --> 01:06:59,200
Това е журналист, който може да провери
в Университета на Северозападен Колорадо

1174
01:07:00,320 --> 01:07:03,040
Ако има докторант там
В името на Гал Шанар

1175
01:07:05,120 --> 01:07:07,080
Не, представете си, че няма такъв

1176
01:07:07,919 --> 01:07:10,480
.каква история, а? Накрая

1177
01:07:10,559 --> 01:07:12,520
.Ако е така, имаме трилър

1178
01:07:13,560 --> 01:07:14,759
.много оригинално

1179
01:07:15,359 --> 01:07:17,160
.и най-добрият производител в света

1180
01:07:24,760 --> 01:07:26,839
Хайде, те са тук

1181
01:07:27,560 --> 01:07:29,480
Ти си ми приятел, защо?
Няма къща за гости

1182
01:07:29,559 --> 01:07:30,520
Какво, вие сте Ротшилдови

1183
01:07:30,720 --> 01:07:33,319
Ти и директорът също
, може да спи при нас

1184
01:07:33,399 --> 01:07:35,240
И без това стаята на момчетата е празна

1185
01:07:35,320 --> 01:07:36,680
.Момичетата могат да спят в нашата стая

1186
01:07:36,760 --> 01:07:38,279
, не, добре е
, в кибуца има две къщи за гости

1187
01:07:38,359 --> 01:07:39,960
...производството може да плати
, няма къща за гости-

1188
01:07:40,040 --> 01:07:41,080
Вие сте мои гости днес

1189
01:07:41,160 --> 01:07:42,040
И къде сте ти и Яел?

1190
01:07:42,120 --> 01:07:43,679
Останахме с Амикам и Шули
помните ли ги

1191
01:07:44,359 --> 01:07:45,799
Е, къща до басейна

1192
01:07:46,080 --> 01:07:48,200
, а не тази на Мирика от пералнята
.този до него

1193
01:07:48,920 --> 01:07:51,640
Е, искаме кафе и торта
Или ти е спешно да започнеш да снимаш?

1194
01:07:54,240 --> 01:07:56,839
За четири, пет години
Работех в плевня

1195
01:07:57,399 --> 01:08:01,240
Не е лесно да свикнете с идеята за почистване
?Този вонящ боклук, да

1196
01:08:02,040 --> 01:08:03,480
...особено когато не си

1197
01:08:03,759 --> 01:08:05,040
.не едно от момчетата

1198
01:08:05,759 --> 01:08:07,000
,между другото
Имате чувството, че носите със себе си

1199
01:08:07,080 --> 01:08:08,879
тази обида
Дори в зряла възраст

1200
01:08:10,040 --> 01:08:12,400
Ти не само порасна, ти го усети
че ти остава малко воля

1201
01:08:12,480 --> 01:08:13,280
.покажете им какво е

1202
01:08:14,480 --> 01:08:15,560
Какво имаш, какво говориш?

1203
01:08:15,640 --> 01:08:18,520
Вярно е, че идвате в Тел Авив
?Всъщност до Рамат Ган веднъж месечно

1204
01:08:19,840 --> 01:08:20,919
?какво

1205
01:08:22,719 --> 01:08:27,000
?Разбира се, какво имаш предвид?
Да, какво, не знаехте? -не

1206
01:08:28,200 --> 01:08:30,040
Случайно разбрах. -Уола

1207
01:08:30,120 --> 01:08:32,720
И си мислех, че си казваме всичко
... един към друг тогава

1208
01:08:33,759 --> 01:08:35,360
...Да какво

1209
01:08:35,519 --> 01:08:37,560
Какво парче, бях сигурен
... че ти казах, че говорихме

1210
01:08:37,639 --> 01:08:38,759
?Не ти казах за това

1211
01:08:39,359 --> 01:08:40,679
...странно, аз

1212
01:08:42,520 --> 01:08:43,639
... отивам там, за да

1213
01:08:44,839 --> 01:08:46,759
за урока. за приемен клас

1214
01:08:48,960 --> 01:08:51,240
разкайваш ли се -Няма начин
?каещ се? Какво, ти луд ли си?

1215
01:08:51,319 --> 01:08:53,960
...не е така. повече
За задълбочаване на съзнанието

1216
01:08:54,440 --> 01:08:57,080
Е, разбирате ли, точно поради въпроси
На никого не казвам такова нещо

1217
01:09:23,799 --> 01:09:25,320
?Чакай малко, къде отиваме?

1218
01:09:26,120 --> 01:09:28,000
Кой каза страхотна мечта и не я получи?

1219
01:09:28,919 --> 01:09:30,720
?ти сериозно ли
Да, сериозно съм -

1220
01:09:31,040 --> 01:09:32,839
?сега
.сега, сега, хайде вече-

1221
01:09:43,080 --> 01:09:44,439
.упс, заключено е

1222
01:09:44,960 --> 01:09:46,519
Слушай, не мисля така
.което е добра идея

1223
01:10:00,800 --> 01:10:02,080
добре

1224
01:10:05,160 --> 01:10:06,560
Остани на дъното

1225
01:10:07,439 --> 01:10:09,160
?Като бански костюм, каква е разликата?

1226
01:10:20,680 --> 01:10:21,960
?Не дойде да плува

1227
01:10:22,719 --> 01:10:23,839
.Не знам

1228
01:10:24,520 --> 01:10:27,240
?Не знам или не мога да плувам

1229
01:10:27,399 --> 01:10:29,040
...Не, мога да плувам, но

1230
01:10:42,960 --> 01:10:44,000
?вълна

1231
01:10:47,480 --> 01:10:48,640
.вълна

1232
01:10:53,919 --> 01:10:55,159
.вълна

1233
01:10:59,200 --> 01:11:00,320
!вълна

1234
01:11:02,120 --> 01:11:03,359
!вълна

1235
01:11:15,279 --> 01:11:17,080
!вълна. вълна

1236
01:11:18,720 --> 01:11:22,000
.wave... Плаване, плаване, плаване
.не не. хайде моля те

1237
01:11:22,280 --> 01:11:23,440
.вълна

1238
01:11:23,759 --> 01:11:24,720
.вълна

1239
01:11:28,599 --> 01:11:29,719
.Това не е смешно

1240
01:11:30,680 --> 01:11:32,919
.донякъде е смешно

1241
01:11:35,320 --> 01:11:36,000
уплашен

1242
01:11:36,080 --> 01:11:37,360
Нещо повече, ти си добра актриса

1243
01:11:38,640 --> 01:11:39,520
.но наистина

1244
01:11:54,600 --> 01:11:55,320
Вие сте там

1245
01:11:55,399 --> 01:11:56,480
какво правиш тук
Гал, Гал-

1246
01:12:01,120 --> 01:12:02,279
Кой си ти изобщо?

1247
01:12:02,359 --> 01:12:03,240
какво правиш тук

1248
01:12:05,400 --> 01:12:08,040
.бягай, бягай, бягай. По-бързо. Направо

1249
01:12:08,279 --> 01:12:09,520
Каква е тази дързост?

1250
01:12:13,840 --> 01:12:15,399
Това е криминално престъпление, нали знаете

1251
01:12:17,160 --> 01:12:18,240
!засрами се

1252
01:12:48,320 --> 01:12:49,679
?Кой е най-лошият спомен?
?Ами-

1253
01:12:49,760 --> 01:12:52,080
Кюфтетата на Блюм
Ю-

1254
01:12:52,160 --> 01:12:53,879
.Това е рекордът, това е рекордът

1255
01:12:55,240 --> 01:12:55,960
...Аз съм на пазара

1256
01:12:56,040 --> 01:12:57,919
...не знам дали знаеш

1257
01:12:59,080 --> 01:13:00,440
?Къде има обществен телефон тук?

1258
01:13:00,720 --> 01:13:03,160
На входа, близо до пощенските кутии
Скоро отивам там, ще ви покажа

1259
01:13:03,759 --> 01:13:04,599
.отличен

1260
01:13:04,679 --> 01:13:06,560
Какво, Абша
Каза, че ще дойдеш с мен при майка ми

1261
01:13:06,640 --> 01:13:08,439
Леле, нали ти казах
Но съвсем забравих

1262
01:13:08,520 --> 01:13:11,080
Има комисия за организация на работата
.Още десет минути, съжалявам

1263
01:13:11,360 --> 01:13:13,240
Ако искаш мога
.да дойда с теб

1264
01:13:13,720 --> 01:13:14,919
.ако това помага

1265
01:13:15,319 --> 01:13:16,599
Просто те подготвям

1266
01:13:16,719 --> 01:13:18,200
.за нея синът ми е още жив

1267
01:13:19,320 --> 01:13:21,160
Тя говори за него
Сякаш все още е тук с нас

1268
01:13:21,279 --> 01:13:22,839
И не й казвай, че не е вярно

1269
01:13:22,919 --> 01:13:23,960
, че го няма

1270
01:13:24,040 --> 01:13:25,399
.защото може да я срине

1271
01:13:25,639 --> 01:13:27,720
Така че имам нужда, имам нужда
, да отида с тази лъжа

1272
01:13:27,799 --> 01:13:29,679
, с тази фантазия
И това ме довършва

1273
01:13:30,040 --> 01:13:31,879
Тогава автоматично започвам да плача

1274
01:13:31,960 --> 01:13:33,759
И не мога да го контролирам

1275
01:13:33,879 --> 01:13:35,480
И не искам тя да вижда
Плача, разбираш ли

1276
01:13:35,559 --> 01:13:37,199
Така че за мен е важно да говорите

1277
01:13:37,320 --> 01:13:39,680
Без значение какво
На каквато тема искате. -да

1278
01:13:39,759 --> 01:13:41,839
Стига да откъсне очи от мен
,не се притеснявай-

1279
01:13:41,919 --> 01:13:42,920
Добър съм в говоренето

1280
01:13:43,040 --> 01:13:44,680
Наистина, мога да говоря с часове

1281
01:13:47,400 --> 01:13:48,560
.Да

1282
01:13:50,759 --> 01:13:51,720
?Сигурен ли си в това?

1283
01:13:54,000 --> 01:13:56,600
Добре, благодаря за помощта
.Довиждане

1284
01:13:57,960 --> 01:14:00,160
Съжалявам, нали знаеш
Как да стигна оттук до Хирва?

1285
01:14:01,879 --> 01:14:03,040
Знаете историята

1286
01:14:03,720 --> 01:14:06,960
Кибуцът не е построен
, върху земи, които палестинците са изоставили

1287
01:14:07,240 --> 01:14:10,040
Кибуцът е построен на сушата
Купихме с пари

1288
01:14:10,120 --> 01:14:13,159
Все още. Махнаха хората
, които са живели тук, хора, които са живели тук

1289
01:14:13,520 --> 01:14:14,600
.които са обработвали земите

1290
01:14:15,399 --> 01:14:17,360
За заселниците беше ясно
.че тук преди е имало хора

1291
01:14:17,480 --> 01:14:19,600
, знаете, минало
Трябва да знаете как да съхранявате от една страна

1292
01:14:19,679 --> 01:14:21,319
И от друга страна, трябва да знаете как да пуснете

1293
01:14:21,720 --> 01:14:23,080
Иначе не напредваме

1294
01:14:23,559 --> 01:14:25,840
Как ще живеят два народа тук?
?Ако постоянно се занимаваме с миналото

1295
01:14:25,960 --> 01:14:27,640
...как ще стигнем до там?

1296
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
?Има проблем

1297
01:14:34,919 --> 01:14:37,320
.Не, не, малко спешен въпрос

1298
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
?какво каза той

1299
01:14:44,919 --> 01:14:46,839
.че има такъв

1300
01:14:47,759 --> 01:14:49,000
?Какво означава

1301
01:14:50,040 --> 01:14:52,639
В университета има вълна от младежи
”, Северозападен Колорадо

1302
01:14:53,000 --> 01:14:54,560
, докторант
.направи и магистърската си

1303
01:14:54,720 --> 01:14:56,000
Не, нямаме история

1304
01:14:58,879 --> 01:15:00,880
.колко е хубаво да те видя отново усмихнат

1305
01:15:00,960 --> 01:15:01,919
.Обичам те

1306
01:15:02,439 --> 01:15:03,600
И Яел

1307
01:15:22,240 --> 01:15:24,280
Е, първо, много ви благодаря
За тези два дни

1308
01:15:24,440 --> 01:15:26,040
.наистина, научих толкова много

1309
01:15:26,520 --> 01:15:28,200
Можем да ви поканим на вечеря
?Тук в хотела

1310
01:15:29,360 --> 01:15:30,280
.за сметка на продукцията

1311
01:15:30,360 --> 01:15:31,919
утре летя
.Това ще бъде прощална вечеря

1312
01:15:32,000 --> 01:15:33,640
Разбира се, с удоволствие

1313
01:15:34,839 --> 01:15:36,120
Чакай, Гал, забрави

1314
01:15:37,600 --> 01:15:39,600
Обещахте да се обадите на съпруга си
.когато момичето е още будно

1315
01:15:40,360 --> 01:15:43,520
Нещо повече, все още имате моите резюмета
Интервютата с Юрия Хермон

1316
01:15:43,960 --> 01:15:47,080
Наистина съжалявам, бяхме
, радвам се да се присъединя към вечерята

1317
01:15:47,839 --> 01:15:50,439
Но Гал летя още няколко дни
.и има още много работа

1318
01:15:57,160 --> 01:15:58,519
,Добре

1319
01:15:59,919 --> 01:16:01,280
.Разбрах

1320
01:16:01,360 --> 01:16:02,759
Чакай, Амир

1321
01:16:03,279 --> 01:16:08,000
Ами книгата, която каза, че ще ми заемеш
и ще те изпратя обратно в Рим

1322
01:16:08,960 --> 01:16:10,080
?помни

1323
01:16:10,679 --> 01:16:13,560
Ще дойда с теб във фоайето
Чакай да ме оставиш

1324
01:16:13,679 --> 01:16:14,759
?коя книга

1325
01:16:15,680 --> 01:16:18,080
Това на този директор
.което прочетохте, когато се срещнахме

1326
01:16:19,360 --> 01:16:22,759
Ах, Пазолини
Пазолини точно...

1327
01:16:22,919 --> 01:16:25,000
.Върнах се мацка-мацка
.Няма проблем-

1328
01:16:25,080 --> 01:16:26,279
Върни се скоро

1329
01:16:28,559 --> 01:16:31,720
?Защо така? какъв е вашият бизнес
Темари, нося отговорност...

1330
01:16:33,319 --> 01:16:35,160
Беше вчера
Имам разговор със съпруга й

1331
01:16:35,240 --> 01:16:37,000
“Той се обади на дълги разстояния
, от Колорадо

1332
01:16:37,240 --> 01:16:38,240
.Той се грижи за нея

1333
01:16:40,240 --> 01:16:41,679
Тя дойде в Израел заради мен

1334
01:16:41,759 --> 01:16:43,560
Имам нужда от семейство, което да се разпадне заради мен

1335
01:16:45,960 --> 01:16:47,639
знаеш как знам
?че лъжеш

1336
01:16:48,720 --> 01:16:50,640
.устните ти се движат

1337
01:16:51,200 --> 01:16:53,320
?Внезапно изгаряш да четеш книга, а?

1338
01:16:54,080 --> 01:16:56,000
книга докато не ме срещна
Не си чел на иврит

1339
01:16:56,080 --> 01:16:57,480
Изведнъж ми се обаждаш
?Книги на италиански

1340
01:16:57,600 --> 01:16:58,559
на теб говоря

1341
01:16:59,280 --> 01:17:00,480
Ами ти и италианеца?

1342
01:17:00,640 --> 01:17:02,600
Какво, разбираш ли изобщо италиански?
каква е твоята работа

1343
01:17:02,720 --> 01:17:04,400
Аз съм твой работодател
Плащам ти достатъчно пари

1344
01:17:04,480 --> 01:17:05,320
.така че всичко ще бъде моя работа

1345
01:17:05,400 --> 01:17:07,000
Защо ти беше толкова спешно?
Кажете на Амир за съпруга ми

1346
01:17:07,080 --> 01:17:08,600
Имам предвид съпруга й

1347
01:17:08,839 --> 01:17:10,759
какво ти пукаше
?че ще прекарам известно време

1348
01:17:11,200 --> 01:17:12,760
Нищо не му казах

1349
01:17:12,840 --> 01:17:14,279
.За него аз съм изцяло момчешка вълна

1350
01:17:14,399 --> 01:17:15,640
?Но какво ще стане, ако се приближите?

1351
01:17:16,200 --> 01:17:17,559
Колко можеш да го лъжеш?

1352
01:17:17,639 --> 01:17:19,159
Накрая той ще разбере и всичко ще бъде унищожено

1353
01:17:19,240 --> 01:17:21,160
Имаме споразумение, ти и аз
И вие не можете да го направите в момента

1354
01:17:21,319 --> 01:17:22,280
...и това е грешно. -Добре

1355
01:17:23,240 --> 01:17:24,360
?Какво искаш да направя

1356
01:17:24,480 --> 01:17:25,639
Имате да завършите още няколко интервюта

1357
01:17:25,760 --> 01:17:28,639
Тогава от моя страна можете да летите от тук
.в Лос Анджелис за твоя звезден живот

1358
01:17:28,839 --> 01:17:30,000
И знаете какво

1359
01:17:30,320 --> 01:17:31,879
Ще ти дам бонус
, още 5000 шекела

1360
01:17:32,319 --> 01:17:34,000
?За разбито сърце, става ли?

1361
01:18:14,720 --> 01:18:17,280
Когато бях много малък
Обичах да играя шах

1362
01:18:18,160 --> 01:18:21,640
Включва едновременна игра на шах
С тогавашния шампион на Израел Черняк

1363
01:18:22,000 --> 01:18:23,559
Бях единственият в кибуца
.който не загуби от него

1364
01:18:23,839 --> 01:18:26,560
Така че е трудно да се правят движения
.че не ги предвиждам

1365
01:18:27,600 --> 01:18:30,120
Ти си младо момиче с мечта

1366
01:18:30,560 --> 01:18:33,839
И е забранено каквото и да било
.ще наруши този сън

1367
01:18:33,960 --> 01:18:35,040
?Каква е връзката

1368
01:18:35,200 --> 01:18:36,840
че любовта е объркваща

1369
01:18:37,240 --> 01:18:38,439
И не искам да ме объркваш

1370
01:18:38,560 --> 01:18:41,679
Да, да, вече чух
.за тази твоя теория

1371
01:18:42,480 --> 01:18:45,000
Какъв страхотен живот имаш
.с тази теория

1372
01:19:09,359 --> 01:19:10,839
, трябва да преминете към дрехите на Гал

1373
01:19:11,559 --> 01:19:14,000
Гершон Шакед потвърди деня
.следобед. -ОК

1374
01:19:15,720 --> 01:19:18,560
.и можете да кажете "добро утро", когато станете
.Добро утро-

1375
01:19:19,360 --> 01:19:21,480
Между другото, знаете кой е Гершон Шейк

1376
01:19:22,080 --> 01:19:24,800
Gershon Shaked е този със сигурност
игнорирай ме

1377
01:19:25,199 --> 01:19:27,040
.в лексикона на еврейската художествена литература

1378
01:19:27,200 --> 01:19:30,000
Що се отнася до него, има стотина сина писатели
Нашето време е по-важно от истинската война

1379
01:19:30,080 --> 01:19:31,960
Без мляко за кафе

1380
01:19:32,520 --> 01:19:34,879
Ще отида да го взема
Не, жалко, по средата си на писане...

1381
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
.Ще отида

1382
01:19:37,320 --> 01:19:38,640
Второ, ще ти дам пари

1383
01:19:40,040 --> 01:19:41,200
и г-жа Шенар

1384
01:19:43,159 --> 01:19:45,399
Няма да го направиш изведнъж
?Нещо лудо, нали?

1385
01:19:45,480 --> 01:19:46,919
?Нещо лудо

1386
01:19:47,000 --> 01:19:49,199
?Аз ще донеса ситост вместо мляко

1387
01:19:53,160 --> 01:19:54,440
Господин Ужков

1388
01:19:54,600 --> 01:19:56,960
Мога ли да получа местно обаждане, моля?
Разбира се, скъпа-

1389
01:20:00,920 --> 01:20:01,760
.заповядайте

1390
01:20:16,639 --> 01:20:17,519
Дан Акадия, здравей

1391
01:20:18,080 --> 01:20:20,439
Здравейте, може ли да поговорим?
С г-н Хадад

1392
01:20:20,520 --> 01:20:21,439
.само минутка

1393
01:20:21,520 --> 01:20:22,559
.Благодаря

1394
01:20:33,680 --> 01:20:35,360
.Съжалявам, в момента не е наличен

1395
01:20:35,519 --> 01:20:36,560
?Няма отговор

1396
01:20:37,000 --> 01:20:38,399
.добре, тогава ще оставя съобщение

1397
01:20:38,480 --> 01:20:39,439
.само минутка

1398
01:20:43,360 --> 01:20:44,520
Здравей, Амир

1399
01:20:44,919 --> 01:20:45,879
Ето една вълна

1400
01:20:47,400 --> 01:20:50,240
съжалявам
... че не дойдох снощи, аз

1401
01:20:50,960 --> 01:20:56,879
Ще се опитам да те хвана по-късно
.преди да тръгнете за летището

1402
01:20:58,000 --> 01:20:59,160
.целувка

1403
01:21:26,919 --> 01:21:29,240
Г-н Ужков, странен въпрос

1404
01:21:29,360 --> 01:21:32,520
Но мисля, че знам
Ти си онова момиче отнякъде

1405
01:21:33,160 --> 01:21:34,120
?Как се казва

1406
01:21:42,240 --> 01:21:43,240
.Излишък

1407
01:21:45,720 --> 01:21:47,040
Нямате представа какво се е случило

1408
01:21:48,160 --> 01:21:49,879
, изведнъж ми се прииска да напиша нова книга

1409
01:21:50,040 --> 01:21:51,480
За първи път от години

1410
01:21:51,560 --> 01:21:54,480
Ти си моята муза и го мисля
. да ви благодаря в тялото на книгата

1411
01:21:54,600 --> 01:21:56,240
Не за мен. да махам

1412
01:21:57,520 --> 01:21:59,080
Ако направиш кафе и аз ще се радвам

1413
01:21:59,200 --> 01:22:00,240
.Да, ще сложа вода

1414
01:22:07,879 --> 01:22:10,719
.нещо не е наред с хладилника
?Какъв е проблемът-

1415
01:22:14,879 --> 01:22:17,240
?Преди това работеше
.да, напълно се получи-

1416
01:22:22,080 --> 01:22:23,120
, странно

1417
01:22:23,360 --> 01:22:24,920
.Като цяло е надежден хладилник

1418
01:22:32,960 --> 01:22:35,519
.това е стакерът
Току що обидихме хладилника

1419
01:22:35,719 --> 01:22:37,199
.Стакерът току-що беше излязъл

1420
01:22:37,520 --> 01:22:39,240
Можете ли да сложите вода? забравих

1421
01:22:39,359 --> 01:22:40,559
.Няма проблем

1422
01:22:40,799 --> 01:22:41,879
,Знаеш ли

1423
01:22:42,280 --> 01:22:44,279
Вече забравих колко вълнуващо е да твориш

1424
01:22:44,600 --> 01:22:47,400
.наистина дава повод за ставане сутрин

1425
01:22:56,520 --> 01:22:59,080
Това е отличен преглед
към книгата на Ида Цурит

1426
01:22:59,200 --> 01:23:01,520
За поезията на Натан Алтерман
"Жертвата и заветът"

1427
01:23:02,080 --> 01:23:04,120
Истината е, че Гал
Взе написаното от Зорит

1428
01:23:04,200 --> 01:23:06,360
.като модел за книгата, която пише за мен

1429
01:23:06,440 --> 01:23:08,799
Какво, Гал вече те остави да четеш
Какво е написала за теб

1430
01:23:10,120 --> 01:23:13,480
Какво, това е приемливо
?В рамките на академичните изследователски процедури

1431
01:23:13,960 --> 01:23:16,120
Да, знаеш
В литературата, изобщо в изкуството

1432
01:23:16,200 --> 01:23:18,760
Понякога има напрежение между
, процедури за страст

1433
01:23:18,840 --> 01:23:19,760
И Гал искаше да сподели с мен

1434
01:23:19,840 --> 01:23:22,000
нейното вълнение
...от това моите книги

1435
01:23:22,080 --> 01:23:23,160
.Да, да, разбира се

1436
01:23:23,240 --> 01:23:24,840
Кажи ми как се чувства?

1437
01:23:25,320 --> 01:23:27,120
?По-добре? Родителите й все още са с нея

1438
01:23:27,560 --> 01:23:29,480
Да, истината е
.Тя се чувства малко по-добре

1439
01:23:29,599 --> 01:23:32,560
И баща й също с нея? точно сега

1440
01:23:34,320 --> 01:23:36,320
?каква е историята
Бъди открит с мен

1441
01:23:36,400 --> 01:23:37,800
?Защо? Защото си открит с мен

1442
01:23:39,520 --> 01:23:43,520
Знаеш ли, като цяло няма значение
Не ме интересува какво мислят хората за мен

1443
01:23:44,160 --> 01:23:46,000
Че съм безразборна, няма проблем

1444
01:23:46,120 --> 01:23:49,679
Че съм експлоататор, кайт, добре

1445
01:23:49,800 --> 01:23:53,679
Но наистина, наистина не ми харесва
.че хората ме мислят за глупава

1446
01:23:54,880 --> 01:23:56,799
Наистина не мисля, че си
Глупаво, Марго

1447
01:23:56,919 --> 01:24:00,640
Какво, наистина мислиш, че това е лъжец
?Може да работи върху лъжец до края

1448
01:24:00,760 --> 01:24:02,279
?лъжец? който е лъжец

1449
01:24:02,359 --> 01:24:03,480
.Ти си лъжец

1450
01:24:03,879 --> 01:24:07,879
Гал Шанар написа докторска степен за вас
?И за вашите книги

1451
01:24:08,520 --> 01:24:10,400
?това? което ми показа на снимката

1452
01:24:10,799 --> 01:24:12,480
Това е Гал Ожков

1453
01:24:12,560 --> 01:24:15,399
, или след брака Гал Шенар
Дъщерята на онзи тип от бакалията

1454
01:24:15,759 --> 01:24:17,400
Нито хоспитализирани, нито обувки

1455
01:24:17,599 --> 01:24:18,560
И тя не е писала нищо за теб

1456
01:24:18,640 --> 01:24:19,919
По принцип тя учи икономика

1457
01:24:20,000 --> 01:24:22,400
?И така, кой ти се обажда от Денвър?
?Кой е

1458
01:24:23,040 --> 01:24:24,200
Или изобщо не е никой

1459
01:24:24,400 --> 01:24:26,200
, това направихте
, сам си уредил събуждане

1460
01:24:26,279 --> 01:24:28,599
че телефонът ще звънне кога
?Това, което искате, да

1461
01:24:28,960 --> 01:24:31,320
?Говорихте с въздуха
?Мислехте ме за глупав

1462
01:24:31,720 --> 01:24:33,000
?Кой е написал тази работа?

1463
01:24:35,960 --> 01:24:37,240
?ти ли си

1464
01:24:37,720 --> 01:24:39,759
Какво, написал си за себе си

1465
01:24:41,360 --> 01:24:42,520
...какво си мислеше

1466
01:24:43,280 --> 01:24:47,000
Писал си за себе си
?И ти ме използва като прикритие

1467
01:24:47,440 --> 01:24:48,600
, искам да разбера

1468
01:24:48,680 --> 01:24:51,040
Ти беше много важен за теб
Доведете някой истински

1469
01:24:51,160 --> 01:24:55,600
И то не някакъв въображаем изследовател
?Че хората от литературата ще я срещнат, да

1470
01:24:55,760 --> 01:24:57,919
, и тогава, когато излезе книгата
, те ще кажат, о, о

1471
01:24:58,000 --> 01:25:00,320
Наистина се запознахме с тази момчешка вълна

1472
01:25:00,520 --> 01:25:01,879
?Написа книгата, да

1473
01:25:02,480 --> 01:25:04,480
?Такъв отвратителен рекламен пациент си

1474
01:25:04,599 --> 01:25:07,040
...такава лъжлива мишка
!достатъчно-

1475
01:25:10,599 --> 01:25:12,520
Знаете ли защо написах това?

1476
01:25:14,319 --> 01:25:16,240
Какво знаеш за моя живот?

1477
01:25:16,919 --> 01:25:18,400
?За моята болка

1478
01:25:20,520 --> 01:25:23,799
знаете какво правят хората
?За да защитят своето творение

1479
01:25:24,600 --> 01:25:26,240
?Че тя няма да си отиде от света

1480
01:25:29,320 --> 01:25:30,360
, Агнон

1481
01:25:31,439 --> 01:25:33,359
, на която Алънд толкова много се възхищава

1482
01:25:34,719 --> 01:25:38,759
В продължение на тридесет години той и съпругата му работеха
.да го издигне до Нобелова награда

1483
01:25:39,319 --> 01:25:41,200
.тридесет години

1484
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
Имате ли представа колко много писатели, поети

1485
01:25:46,799 --> 01:25:49,919
?Уреждали са си фиктивни награди

1486
01:25:50,520 --> 01:25:52,200
?и фиктивни препоръчителни писма

1487
01:25:53,200 --> 01:25:54,880
?Измислени фенове

1488
01:25:57,439 --> 01:26:02,080
Имате представа какво правят хората
?Само за да ги забележи някой

1489
01:26:04,639 --> 01:26:08,480
Знаеш ли, ако има нещо
, по-лошо от това да те мразя

1490
01:26:10,879 --> 01:26:12,560
, този, който те игнорира

1491
01:26:13,840 --> 01:26:15,439
.че не представляваш интерес за никого

1492
01:26:17,000 --> 01:26:18,120
И тогава те идват

1493
01:26:23,719 --> 01:26:25,600
.и пренебрегвам всичко, което направи

1494
01:26:30,040 --> 01:26:31,199
Марго

1495
01:26:31,960 --> 01:26:34,000
Моля, не позволявайте това да се разчуе

1496
01:26:35,919 --> 01:26:38,919
искате да летите в чужбина
Още тази вечер, летете

1497
01:26:39,279 --> 01:26:41,679
Аз лично съм готов да затворя всичко
с туристическия агент

1498
01:27:02,040 --> 01:27:03,600
.Изпратете звуков сигнал, ако закъснея

1499
01:27:08,560 --> 01:27:10,599
Амир, но не повече
?Десет минути, да

1500
01:27:21,879 --> 01:27:22,879
.Здравейте

1501
01:27:22,960 --> 01:27:25,840
.дано не преча
.не не. Хайде, влизай-

1502
01:27:28,440 --> 01:27:30,960
Мога ли да ви предложа нещо за пиене?
?кафе? чай

1503
01:27:31,040 --> 01:27:33,520
Не, благодаря, бързам
.до летището

1504
01:27:35,559 --> 01:27:37,120
, вълна

1505
01:27:39,480 --> 01:27:40,679
?Тя е тук

1506
01:27:41,160 --> 01:27:42,160
.Не съжалявам

1507
01:27:42,480 --> 01:27:45,000
Със сигурност и тя ще съжалява
.че й липсваше

1508
01:27:45,359 --> 01:27:46,919
Съжалявам, че ви отнемам времето

1509
01:27:47,000 --> 01:27:49,720
Но аз дори не знам
.как да се свържа с нея

1510
01:27:52,599 --> 01:27:54,640
Странно, това е... това е нос
Никога не ми се е случвало

1511
01:27:55,000 --> 01:27:57,439
... толкова бързо дори с този човек

1512
01:27:58,240 --> 01:28:00,400
.Обикновено съм срамежлив човек

1513
01:28:00,480 --> 01:28:02,319
...докато го отворя

1514
01:28:06,560 --> 01:28:08,359
... но той беше с нея

1515
01:28:10,799 --> 01:28:12,760
... толкова кратко въведение, но

1516
01:28:14,240 --> 01:28:15,799
... тя ме усети

1517
01:28:17,639 --> 01:28:19,040
Такъв истински

1518
01:28:19,320 --> 01:28:21,799
Съжалявам, разбитото сърце има значение

1519
01:28:22,360 --> 01:28:23,440
на кого му пука

1520
01:28:23,839 --> 01:28:25,360
Всъщност е интересно

1521
01:28:39,080 --> 01:28:42,640
...добре, печелиш. Гадно е обаче

1522
01:28:43,679 --> 01:28:45,160
.Каквото се договорихме, договорихме се

1523
01:28:46,519 --> 01:28:48,720
Така че поне му се отплатете
.книгата му, която взех

1524
01:28:48,960 --> 01:28:51,000
.Марго, моля те, почти стигнахме
на Амир-

1525
01:28:51,279 --> 01:28:53,280
Разбирам и уважавам привличането
, между двама млади

1526
01:28:53,400 --> 01:28:56,640
, но стигна до наистина опасно място

1527
01:28:56,879 --> 01:28:58,280
Този емир не те иска

1528
01:28:58,839 --> 01:29:01,280
Той иска Гал Шенар
Докторантът

1529
01:29:03,080 --> 01:29:06,400
, ако не съм докторант
Значи съм нула

1530
01:29:06,840 --> 01:29:08,919
?Не съм на ниво
?Не струвам нищо

1531
01:29:09,000 --> 01:29:10,160
Ти не ме разбра

1532
01:29:10,519 --> 01:29:12,400
Вие струвате много повече

1533
01:29:12,680 --> 01:29:15,319
Ти си специален човек, Марго
Вие сте много талантлив в играта

1534
01:29:15,720 --> 01:29:18,240
, актрисата, изиграла Гал
.всички ти повярваха

1535
01:29:18,640 --> 01:29:20,319
Ти си страхотна актриса

1536
01:29:20,399 --> 01:29:22,040
Нямаш бъдеще с някой, който иска Гал

1537
01:29:22,679 --> 01:29:24,920
Ще имате бъдеще
, с който иска Марго

1538
01:29:25,399 --> 01:29:27,799
.защото Марго един ден ще бъде най-ценната

1539
01:29:27,879 --> 01:29:30,600
Вземи парите, които ти обещах
Тръгни си, както си планирал

1540
01:29:30,680 --> 01:29:31,960
Направете нещо от себе си

1541
01:29:32,200 --> 01:29:34,080
.нещо истинско, нещо голямо

1542
01:29:34,160 --> 01:29:35,480
.Вярвам в теб

1543
01:30:21,439 --> 01:30:22,759
добре

1544
01:30:24,280 --> 01:30:25,399
?какво

1545
01:30:27,319 --> 01:30:28,919
припадам

1546
01:30:29,200 --> 01:30:31,199
Така че... имате разрешение, скъпи припадък

1547
01:30:32,200 --> 01:30:34,639
Сега ще го прочетете целия

1548
01:30:35,440 --> 01:30:38,520
И в крайна сметка може да има такива
.Малък изненадващ изпитващ

1549
01:30:38,680 --> 01:30:39,399
?момент. а ти какво

1550
01:30:39,480 --> 01:30:41,000
?Седиш и ме гледаш как чета

1551
01:31:10,240 --> 01:31:16,000
В народната литература този момент се нарича
"Сбъдването на скритото желание"

1552
01:31:16,599 --> 01:31:17,960
, неизвестното се издига на видно място

1553
01:31:18,400 --> 01:31:19,840
Красавицата се влюбва в звяра

1554
01:31:20,480 --> 01:31:21,839
Историята приключи и приключи

1555
01:31:22,559 --> 01:31:23,879
.щастлив край

1556
01:31:24,440 --> 01:31:27,560
Само в моя случай историята не е завършена

1557
01:31:27,799 --> 01:31:28,960
.и със сигурност не свърши

1558
01:31:37,159 --> 01:31:40,200
Всяка революция започва с думи
, които призовават към революция

1559
01:31:40,280 --> 01:31:42,360
Думите имат също толкова голяма експлозивност
...от експлозиви

1560
01:31:42,480 --> 01:31:44,040
.глупости

1561
01:31:44,200 --> 01:31:47,160
, това са манипулативни, унизителни глупости

1562
01:31:47,839 --> 01:31:48,920
.обида за интелигентността

1563
01:31:49,000 --> 01:31:50,640
Млъкни, млъкни

1564
01:31:54,600 --> 01:31:55,840
?Какво искаш да направиш

1565
01:31:56,560 --> 01:31:57,799
, не знам

1566
01:31:57,879 --> 01:32:01,360
Стараем се с всички сили
.да създадеш нещо, което не е реално

1567
01:32:01,439 --> 01:32:04,320
Прав си, но ето ни
Минаха три месеца

1568
01:32:04,400 --> 01:32:06,120
.и все още са в същата точка

1569
01:32:06,200 --> 01:32:07,919
Трябва да опитаме
.нещо екстремно

1570
01:32:08,000 --> 01:32:10,040
Нямам проблем с екстремните неща
.харесвам екстремните неща

1571
01:32:11,080 --> 01:32:12,720
Монтажна зала 6

1572
01:32:14,240 --> 01:32:17,200
.Да, той е тук
.Момент само

1573
01:32:18,200 --> 01:32:19,280
?Кой е

1574
01:32:19,360 --> 01:32:20,480
.съпруга

1575
01:32:53,599 --> 01:32:55,960
Съжалявам, че не се свързах с вас по-рано
...ти ли си

1576
01:32:56,600 --> 01:32:57,919
.вашия Пазолини

1577
01:32:58,000 --> 01:32:59,919
...знаеш ли, мислех повече

1578
01:33:00,880 --> 01:33:02,680
.ще се срещнем същата вечер

1579
01:33:03,399 --> 01:33:05,559
?какво правиш тук
?Тук, в този хотел-

1580
01:33:07,320 --> 01:33:09,200
...аз съм на път

1581
01:33:09,480 --> 01:33:11,839
...до страната от Лос Анджелис и

1582
01:33:14,040 --> 01:33:16,000
.Току-що спрях тук за през нощта

1583
01:33:17,160 --> 01:33:20,759
?Върни ми книгата
.Не-

1584
01:33:22,679 --> 01:33:25,159
да поиска прошка, че изчезна така

1585
01:33:27,439 --> 01:33:28,679
И ако те питам
Защо изчезваш при мен така?

1586
01:33:28,759 --> 01:33:29,960
Кажи ми истината

1587
01:33:30,560 --> 01:33:33,120
Или ме излъжи
?Както ти ме излъга, че си Гал Шанар

1588
01:33:36,280 --> 01:33:37,360
съжалявам

1589
01:33:38,399 --> 01:33:41,120
, но ако вече знаете
Значи знаеш защо изчезнах, нали?

1590
01:33:41,200 --> 01:33:42,600
Пийнете нещо

1591
01:33:43,760 --> 01:33:45,120
Том Колинс, моля

1592
01:33:45,520 --> 01:33:46,799
И за нея

1593
01:33:47,000 --> 01:33:48,920
.Два пъти Том Колинс, моля

1594
01:33:49,439 --> 01:33:51,200
...Амир, слушай, аз нямам

1595
01:33:51,359 --> 01:33:53,280
Нямам пари да го платя, наистина

1596
01:33:53,360 --> 01:33:56,120
Имам само хотел и автобус
... тогава на терена

1597
01:33:56,200 --> 01:33:58,080
...Наистина, тогава дори и това

1598
01:33:58,519 --> 01:33:59,440
.заповядайте

1599
01:34:12,640 --> 01:34:13,439
...само да знаеш

1600
01:34:13,720 --> 01:34:15,200
Обадих се на Гал Шанар

1601
01:34:15,319 --> 01:34:17,639
Но тя беше много изненадана да чуе
че я срещнах в Израел

1602
01:34:17,719 --> 01:34:19,560
Защото тя не беше в Израел
.минаха две години

1603
01:34:19,840 --> 01:34:21,399
Така че обяснете ми за момент наистина

1604
01:34:21,919 --> 01:34:24,760
Значи не си момчешка вълна
И така, кой си ти?

1605
01:34:29,559 --> 01:34:31,159
аз съм актриса

1606
01:34:31,360 --> 01:34:32,439
...имам предвид

1607
01:34:33,080 --> 01:34:34,360
.Съжалявам

1608
01:34:35,440 --> 01:34:38,439
В Лос Анджелис не мислеха наистина
...че съм актриса, значи

1609
01:34:42,040 --> 01:34:43,639
.По принцип съм нищо

1610
01:34:50,640 --> 01:34:51,879
Е, ако играете сега

1611
01:34:51,960 --> 01:34:53,280
Така че тези в Лос Анджелис
нищо не разбирам

1612
01:34:53,400 --> 01:34:54,800
.защото играеш добре

1613
01:35:00,880 --> 01:35:03,359
?Какво ви минаваше през главата, изравнете
защо направи това

1614
01:35:04,040 --> 01:35:05,519
Защо ме измами?

1615
01:35:06,720 --> 01:35:08,919
не мога да ти кажа

1616
01:35:17,000 --> 01:35:18,200
.Благодаря

1617
01:35:24,280 --> 01:35:25,960
?Вече сте платили за хотела

1618
01:35:28,639 --> 01:35:29,719
.Не още

1619
01:35:30,080 --> 01:35:30,800
, ако положението е толкова лошо

1620
01:35:30,880 --> 01:35:33,520
Така че можете да спестите
Тези пари и спи с мен

1621
01:35:33,640 --> 01:35:35,040
.не не не

1622
01:35:35,799 --> 01:35:38,080
С мен на дивана. -не

1623
01:35:40,120 --> 01:35:41,759
Отделни стаи, като в кибуц

1624
01:36:06,120 --> 01:36:07,760
Ще сложа куфара тук за теб
, на дивана

1625
01:36:09,439 --> 01:36:11,040
Ще ти донеса чаршаф и одеяло

1626
01:36:12,440 --> 01:36:13,520
?гладен си

1627
01:36:22,719 --> 01:36:23,879
.мирише добре

1628
01:36:24,360 --> 01:36:25,600
Кажете ми, ако имате нужда от още сол

1629
01:36:26,160 --> 01:36:27,560
Или като майка ми
Мъдростта казва

1630
01:36:27,799 --> 01:36:30,200
Не давайте съвети и сол
Освен ако не ви помолят

1631
01:36:32,560 --> 01:36:33,799
?откъде са родителите ти

1632
01:36:35,200 --> 01:36:36,520
от Хайфа

1633
01:36:37,560 --> 01:36:38,879
Уау, това е вкусно

1634
01:36:39,080 --> 01:36:40,320
Не е необходима повече сол

1635
01:36:41,480 --> 01:36:42,960
?Но преди Хайфа, откъде са дошли?

1636
01:36:43,439 --> 01:36:45,759
?Това е египетски арабски
?Иракски арабски

1637
01:36:47,719 --> 01:36:49,439
Това е арабски в Хайфа

1638
01:36:51,319 --> 01:36:52,879
Родителите ми са араби

1639
01:36:56,000 --> 01:36:57,279
.аз също

1640
01:37:03,160 --> 01:37:04,759
?Наистина това е вашата реакция

1641
01:37:05,040 --> 01:37:09,000
?Това не ви разтърсва малко
.Не-

1642
01:37:09,520 --> 01:37:10,480
.категорично не

1643
01:37:11,080 --> 01:37:12,240
.мисля

1644
01:37:13,000 --> 01:37:14,120
.интересно. Обикновено това се превръща в проблем

1645
01:37:14,200 --> 01:37:15,839
Също и за евреите
.които казват, че не е проблем

1646
01:37:16,240 --> 01:37:17,759
.изведнъж става много стресиращо за тях

1647
01:37:18,720 --> 01:37:21,080
Всъщност мислех, че някак си си разбрал
.и затова изчезваш за мен

1648
01:37:21,319 --> 01:37:23,280
.какво? Защо, аз не съм такъв

1649
01:37:23,360 --> 01:37:25,960
Наистина не знам как си
.Просто знам, че лъжеш доста

1650
01:37:31,639 --> 01:37:33,080
.Съжалявам

1651
01:37:36,320 --> 01:37:38,160
, родителите ми
техните най-важни разговори

1652
01:37:38,240 --> 01:37:39,720
.правят, когато мият чиниите

1653
01:37:40,160 --> 01:37:41,120
...и най-големите им тайни

1654
01:37:41,200 --> 01:37:43,199
Амир, ако искаш намек
, че ще ви кажа какво беше там

1655
01:37:43,320 --> 01:37:45,640
Така че не мога, наистина

1656
01:37:46,000 --> 01:37:47,519
...Бих искал, но

1657
01:37:47,799 --> 01:37:49,639
Дори не мога да ти кажа
.какво е истинското ми име

1658
01:37:49,840 --> 01:37:52,000
И ако да, защо ти?
?Бяхте толкова потаен

1659
01:37:52,799 --> 01:37:54,880
Дойдох и в Израел
, което никога не ми е лесно

1660
01:37:54,960 --> 01:37:56,120
Затова исках да се концентрирам върху работата

1661
01:37:56,200 --> 01:37:57,839
Не исках да казвам на всички, че съм арабин

1662
01:37:57,919 --> 01:37:59,240
О, Боже, разбирам

1663
01:38:01,639 --> 01:38:03,319
Хората знаят за теб
Едно нещо и това е

1664
01:38:03,399 --> 01:38:06,200
Решете какво мислят за вас. -Точно

1665
01:38:09,879 --> 01:38:11,400
Счупена чаша

1666
01:38:12,000 --> 01:38:12,920
?какво

1667
01:38:14,879 --> 01:38:16,320
Марго Мей

1668
01:38:17,120 --> 01:38:20,480
.не разбрах
Истинското ми име е Марго Мей-

1669
01:38:20,560 --> 01:38:22,480
.Искам да кажа, някак истинска аз

1670
01:38:24,360 --> 01:38:27,000
.Маргалит Маймон при извора

1671
01:38:28,360 --> 01:38:29,559
.Добре

1672
01:38:30,520 --> 01:38:32,399
.скъпоценен камък -Марго

1673
01:38:32,480 --> 01:38:34,320
.Добре, Марго

1674
01:39:08,839 --> 01:39:09,839
?И така

1675
01:39:10,000 --> 01:39:12,320
Мога да се върна на дивана
Ако преча

1676
01:39:13,560 --> 01:39:15,120
Не пречиш

1677
01:39:15,399 --> 01:39:17,040
ти си страшен

1678
01:39:17,120 --> 01:39:18,600
Страшно

1679
01:39:19,159 --> 01:39:20,359
?Аз съм

1680
01:39:28,599 --> 01:39:29,559
?какво

1681
01:39:30,960 --> 01:39:32,839
искам да знам
Че няма да изчезнеш отново от мен

1682
01:39:39,319 --> 01:39:41,080
аз не искам
Нека сърцето ми бъде разбито още веднъж

1683
01:39:41,519 --> 01:39:43,080
.боли твърде много

1684
01:39:51,399 --> 01:39:54,320
Мина време и изглежда всичко се получи

1685
01:39:54,960 --> 01:39:57,879
Въпреки че Тамар
, тя не се премести официално при мен

1686
01:39:58,200 --> 01:40:00,600
Но тя мина от тук
.няколко нощи всяка седмица

1687
01:40:04,320 --> 01:40:06,040
, макар и в отделна спалня, само нейна

1688
01:40:06,120 --> 01:40:08,720
... но аз
Нямах нужда от повече

1689
01:40:13,480 --> 01:40:14,600
ох

1690
01:40:15,200 --> 01:40:16,040
?Откога е?

1691
01:40:18,080 --> 01:40:20,000
.От времето е

1692
01:40:20,520 --> 01:40:21,640
? Тя пи

1693
01:40:22,480 --> 01:40:23,639
ще пием

1694
01:40:30,640 --> 01:40:32,399
Бяха добри три години

1695
01:40:34,200 --> 01:40:35,400
Спокойствие

1696
01:40:36,960 --> 01:40:40,160
когато тя беше до мен
Чувствах се в рая

1697
01:40:42,080 --> 01:40:43,800
Само да имах акъл

1698
01:40:44,640 --> 01:40:47,639
Щях да си спомня как свърши
.историята на небето

1699
01:41:00,440 --> 01:41:02,839
.Вярно. - В кухнята съм

1700
01:41:02,919 --> 01:41:05,759
Току що видях новините. като глупак
Забравих, че сложих ориз на котлона

1701
01:41:06,360 --> 01:41:07,639
Тук всичко е изгоряло за мен

1702
01:41:07,720 --> 01:41:10,080
Можеш ли да изключиш телевизора?
.Да-

1703
01:41:12,080 --> 01:41:14,720
Филмът "Възможността".
който беше пуснат у нас

1704
01:41:14,799 --> 01:41:16,839
, вече след около две седмици
, с края на фестивала

1705
01:41:16,919 --> 01:41:18,120
Създаден с ограничен бюджет

1706
01:41:18,520 --> 01:41:21,359
и смятана за Пепеляшка
.на този престижен фестивал

1707
01:41:21,439 --> 01:41:24,320
особено, защото въпреки
, който е италиански филм

1708
01:41:24,400 --> 01:41:26,640
Историята на филма е базирана на
...Истинска история

1709
01:41:26,799 --> 01:41:29,160
.Вярно
.real дойде бързо

1710
01:41:29,240 --> 01:41:31,679
Марго Мей и нейният съпруг Амир Хадад...

1711
01:41:33,480 --> 01:41:34,839
.Какво стана? - ела ела

1712
01:41:36,000 --> 01:41:38,759
Вижте, това е Амир, който направи филм
, който участва в този фестивал

1713
01:41:38,879 --> 01:41:39,839
...и това

1714
01:41:40,639 --> 01:41:42,600
?Това е Гал Шанър, нали?

1715
01:41:43,800 --> 01:41:46,000
боядиса косата си
...и промени името, но

1716
01:41:46,599 --> 01:41:47,839
.Това е тя

1717
01:41:48,720 --> 01:41:50,480
.Не знам
Какво не знам -

1718
01:41:50,839 --> 01:41:52,160
.Това е тя

1719
01:41:52,320 --> 01:41:53,400
Изведнъж актриса

1720
01:41:53,519 --> 01:41:55,439
Точно като жена си...
, главната актриса

1721
01:41:55,520 --> 01:41:57,879
мирогледът, който ви движи
.филмът

1722
01:41:58,200 --> 01:42:00,200
Съпругът й? те се ожениха

1723
01:42:00,280 --> 01:42:02,640
, това е филм за идентичностите

1724
01:42:02,720 --> 01:42:04,240
в тяхното значение

1725
01:42:05,040 --> 01:42:06,040
.Вижте го

1726
01:42:06,120 --> 01:42:08,080
Слушай, трябва да видим
.този филм

1727
01:42:10,440 --> 01:42:13,560
Тамар настоя да отидем да видим
.филмът на предпремиерна прожекция

1728
01:42:14,040 --> 01:42:16,839
А аз нямах такъв
избор освен да се съгласиш

1729
01:42:19,960 --> 01:42:23,400
Като те праща да те интервюира
Моят най-добър приятел, моят приятел от детството

1730
01:42:34,759 --> 01:42:36,280
? Тя е

1731
01:42:46,799 --> 01:42:50,200
.Гнусен мъж, изневеряваше й през цялото време

1732
01:42:51,040 --> 01:42:52,120
Опасни

1733
01:42:52,200 --> 01:42:55,399
И ти не ми каза
?Че синът й е убит

1734
01:43:02,040 --> 01:43:05,879
И двамата ще направим всичко
?За постигане на целта, нали?

1735
01:43:09,799 --> 01:43:12,920
Видях филма
в ранна прожекция за посетители

1736
01:43:13,040 --> 01:43:15,080
И какво казвам и какво ще говоря?

1737
01:43:15,160 --> 01:43:20,200
Много интересно, ако се случи тук
.какво мисля, че се случи тук

1738
01:43:21,480 --> 01:43:23,360
?Чакай, защо струва тази пързалка?

1739
01:43:23,440 --> 01:43:25,080
...опитваш ли се да намекнеш

1740
01:43:25,199 --> 01:43:29,759
Просто има много изненадващо сходство
, включително главната актриса Марго Мей

1741
01:43:30,000 --> 01:43:32,040
, в отличния италиански филм

1742
01:43:32,399 --> 01:43:36,800
и между изследователя на литературата
, който написа книгата, Гал Шанар

1743
01:43:37,320 --> 01:43:39,399
Вие също я срещнахте
.Преди няколко години

1744
01:43:39,839 --> 01:43:43,120
Срещнах я, помня я добре

1745
01:43:43,639 --> 01:43:48,000
И сега, когато Марго Мей е на път
, в Израел за местната празнична премиера

1746
01:43:48,480 --> 01:43:50,080
Въпросът може да се изясни

1747
01:43:50,279 --> 01:43:53,679
Ще се радвате да научите, че вече съм назначен
Ексклузивно интервю с нея

1748
01:43:53,759 --> 01:43:54,920
.След два дни

1749
01:44:07,120 --> 01:44:08,040
?Кой е

1750
01:44:08,120 --> 01:44:09,640
.Тарзан кралят на маймуните

1751
01:44:17,719 --> 01:44:18,920
Тамар говори с теб

1752
01:44:21,200 --> 01:44:23,320
Вярно, много те обичам

1753
01:44:23,719 --> 01:44:25,560
Но ще ти кажа още веднъж
Това не е решение

1754
01:44:25,639 --> 01:44:26,960
Това е единственото решение

1755
01:44:28,240 --> 01:44:29,759
Трябва да напусна страната

1756
01:44:30,360 --> 01:44:31,879
След като слухът стане факт

1757
01:44:32,439 --> 01:44:34,120
ще стана
.обществена боксова круша

1758
01:44:35,000 --> 01:44:36,240
?Знаеш ли какво ме боли най-много

1759
01:44:37,879 --> 01:44:38,720
.Тамар

1760
01:44:40,040 --> 01:44:42,640
.тя ме мрази
ядосан-

1761
01:44:42,760 --> 01:44:43,879
.чувства се излъган

1762
01:44:44,160 --> 01:44:45,640
Сгреших, признавам си

1763
01:44:45,720 --> 01:44:47,120
?Но защо е толкова отвратена?

1764
01:44:47,280 --> 01:44:49,159
Тя харесва моите книги
Тя винаги казваше

1765
01:44:49,280 --> 01:44:51,520
Така че написах книга тайно
?Какво значение има

1766
01:44:51,720 --> 01:44:54,040
?Аз съм единственият, който направи нещо тайно

1767
01:44:54,400 --> 01:44:56,640
Няма никой друг, когото тя познава
?който крие цял живот

1768
01:44:58,280 --> 01:45:00,240
?какво? Какво значение има сега?

1769
01:45:00,320 --> 01:45:01,159
...Какво правиш

1770
01:45:01,240 --> 01:45:03,879
, ти измисли фалшив знак
.цяла прикритие, която е напълно невярна

1771
01:45:04,040 --> 01:45:06,480
Не отидох да измисля лъжа
... и казах на хората

1772
01:45:06,560 --> 01:45:07,679
?Ти си толкова праведен, Абша

1773
01:45:09,160 --> 01:45:10,519
?Ти изучаваш Кабала, Абша

1774
01:45:13,879 --> 01:45:15,680
Само да имаше някой
който може да говори с нея

1775
01:45:17,320 --> 01:45:19,120
.и й обяснете, че не съм толкова ужасен

1776
01:45:19,240 --> 01:45:21,359
Аз не съм по-различна от нея
И аз не съм по-различен от теб

1777
01:45:21,919 --> 01:45:23,480
.и аз не съм по-различен от всеки друг

1778
01:45:27,720 --> 01:45:29,759
.някой. -някой

1779
01:45:30,640 --> 01:45:32,000
Той я излъга

1780
01:45:37,159 --> 01:45:38,080
Знаеш ли, сестра ми

1781
01:45:38,200 --> 01:45:39,720
.че те мразя толкова много

1782
01:45:40,320 --> 01:45:42,520
?Но също и любов, не
.Някои-

1783
01:45:43,120 --> 01:45:45,839
Колко ревнив
Млъкни, досаднико...

1784
01:45:46,040 --> 01:45:48,240
Марго Мей е звезда, кой би повярвал

1785
01:45:48,880 --> 01:45:52,080
Ето, ето, усмивката падна
Нека поговорим за работа за момент

1786
01:45:52,480 --> 01:45:55,399
Рази, интервюто е утре сутринта

1787
01:45:55,720 --> 01:45:57,799
Както се разбрахме, с Ория
Хермон, критикът

1788
01:45:57,879 --> 01:45:59,639
Той наистина помни Гал Шанар

1789
01:45:59,719 --> 01:46:03,200
И знаете ли, ще ви свърши работа
.Прекрасен PR за филма

1790
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
?Приемане? Така ме лъжат в очите

1791
01:46:19,480 --> 01:46:22,080
, това наистина ми прозвуча странно
...ти и Кабала, но така си помислих

1792
01:46:25,560 --> 01:46:26,560
Е, това е, че съм тъп

1793
01:46:26,640 --> 01:46:28,120
.вече знаем
Стига, спри, не си глупав...

1794
01:46:28,200 --> 01:46:29,400
.Без значение е
Вярвам във всички -

1795
01:46:29,480 --> 01:46:30,880
Просто има много неща

1796
01:46:31,000 --> 01:46:32,399
че защото ти
Не си ги казвайте

1797
01:46:32,480 --> 01:46:34,440
.така че е много трудно да ги разговаряме

1798
01:46:35,160 --> 01:46:38,000
И знаете, че ги е имало и в живота ви
...много неща до погребението

1799
01:46:38,080 --> 01:46:40,559
Какво, помислете за това
?Не направихте малко шоу

1800
01:46:40,639 --> 01:46:42,760
,презентация? - Да, шоу
Всеки път, когато идва в кибуца

1801
01:46:42,840 --> 01:46:45,200
Ти направи представления за нас със съпруга си
, сякаш сте перфектна двойка

1802
01:46:45,319 --> 01:46:47,040
Влюбена двойка, успешна двойка

1803
01:46:47,320 --> 01:46:48,320
При теб всичко е наред

1804
01:46:48,400 --> 01:46:49,679
Междувременно той ви изневерява
, отдясно и отляво

1805
01:46:49,760 --> 01:46:52,280
И ти си нещастен
.гълтане на куршуми като Mantus, достатъчно

1806
01:46:52,400 --> 01:46:53,440
...наистина не е... то

1807
01:46:53,519 --> 01:46:55,240
Темари, обичам те
Голяма любов, наистина

1808
01:46:55,360 --> 01:46:57,279
И не сте чули нито дума от мен
, за това никога

1809
01:46:57,359 --> 01:46:59,440
Но и ти си прецакан
И ти криеш нещата

1810
01:46:59,519 --> 01:47:01,000
?Както и останалите от нас, какво да правим

1811
01:47:03,439 --> 01:47:04,759
...добре, но аз не го правя

1812
01:47:08,359 --> 01:47:11,400
Може би понякога излизаше
, че направих малко шоу, да

1813
01:47:11,480 --> 01:47:13,199
?Но ти, какво? откога

1814
01:47:13,520 --> 01:47:15,120
От 14-годишна възраст

1815
01:47:16,120 --> 01:47:19,480
Така че това беше първият път
.че си фантазирах за момчета

1816
01:47:34,519 --> 01:47:35,719
Как си, Тамар?

1817
01:47:36,600 --> 01:47:38,640
до преди няколко дни
.беше много по-добре

1818
01:47:38,759 --> 01:47:40,240
Е, Тамар, слушай

1819
01:47:40,320 --> 01:47:43,120
Ти си много много много хубав човек

1820
01:47:43,199 --> 01:47:46,200
И наистина много мислих за теб
, когато току-що започнахме да пишем

1821
01:47:46,280 --> 01:47:48,280
Страхувах се, че може да е така
.проблемно за вас

1822
01:47:48,360 --> 01:47:49,639
.но накрая ти преодоля страха

1823
01:47:49,760 --> 01:47:51,919
Тамар, нямам намерение да се извинявам
Той се възползва от мен

1824
01:47:52,000 --> 01:47:54,880
.и сега си същият
Така е, по света

1825
01:47:56,560 --> 01:47:58,000
... мога да прекарам няколко минути насаме с

1826
01:48:04,320 --> 01:48:05,679
...е, слушай, ти

1827
01:48:06,400 --> 01:48:08,879
Наистина много, много добър човек

1828
01:48:08,960 --> 01:48:10,639
, и филмът ви показва добре
.очевидно не знаеше нищо

1829
01:48:10,759 --> 01:48:11,679
.това не е важното за мен

1830
01:48:11,759 --> 01:48:13,760
Марго, дойдох да те питам

1831
01:48:14,120 --> 01:48:16,799
Моля те не казвай
.ще го убие

1832
01:48:16,879 --> 01:48:19,280
Какво, какво интересно има във филма
, което е истинска история

1833
01:48:19,480 --> 01:48:20,240
.това е целият смисъл

1834
01:48:20,319 --> 01:48:22,160
Не. И освен това всички останали
Все пак знаеш

1835
01:48:22,280 --> 01:48:23,440
.всички тук гадаят

1836
01:48:24,080 --> 01:48:26,640
Докато не го кажеш на глас
.и снимката е само предположение

1837
01:48:26,720 --> 01:48:28,480
.Хората, които интервюирах, ме разпознаха

1838
01:48:28,960 --> 01:48:30,080
?Имаш сестра близначка, нали?

1839
01:48:30,200 --> 01:48:32,080
?Има хиляди обяснения, кой ще спори с вас?

1840
01:48:32,359 --> 01:48:33,600
Марго, за да е ясно

1841
01:48:34,280 --> 01:48:35,839
Не мога да го понасям

1842
01:48:36,520 --> 01:48:38,399
И ме смирява, че толкова години
Бяхме приятели

1843
01:48:38,480 --> 01:48:40,519
.но за него това е смъртна присъда

1844
01:48:40,599 --> 01:48:42,480
не разбрах Защо те унижава?
?че сте били приятели

1845
01:48:43,840 --> 01:48:45,520
.защото той изобщо не е това, което го мислех

1846
01:48:47,000 --> 01:48:49,360
Всъщност той е точно обратното
.отколкото си мислех, че е

1847
01:48:50,319 --> 01:48:54,160
, той не е просто нечестен
Но мошеник, лъжец, мошеник

1848
01:48:54,240 --> 01:48:56,680
Сега просто си досаден
.и се затопли

1849
01:48:56,799 --> 01:48:57,759
Защо е скучно? - Защо си уморен?

1850
01:48:57,839 --> 01:48:59,440
защото този човек
.направи всичко за вас

1851
01:48:59,559 --> 01:49:00,920
!За мен? - Да, за теб
какво става с мен

1852
01:49:01,360 --> 01:49:04,759
какво стана с мен - Не успяхте
?Той те хвана, нали?

1853
01:49:04,839 --> 01:49:06,480
Само това искаше
?Цял живот, не

1854
01:49:06,560 --> 01:49:07,800
.просто ви впечатлява и ви впечатлява

1855
01:49:07,879 --> 01:49:10,719
Може би е кучи син
, и мамка му на човешко същество и супер нула

1856
01:49:10,799 --> 01:49:12,360
.но той е на десет в романтиката

1857
01:49:12,440 --> 01:49:14,120
Слушай, две неща
Този човек обича до смърт

1858
01:49:14,200 --> 01:49:16,160
Той е верен до смърт на книгите си
, и на вас

1859
01:49:16,240 --> 01:49:17,240
.въпреки че не сте го забелязали

1860
01:49:17,719 --> 01:49:18,880
.Това не е вярно

1861
01:49:19,840 --> 01:49:22,360
Винаги съм го ценяла
О, предположих, че моята система, хайде...

1862
01:49:22,440 --> 01:49:23,160
, не си го поставил на него

1863
01:49:23,240 --> 01:49:24,760
Ти се ожени за друг
, защото си мислил, че той струва повече

1864
01:49:24,840 --> 01:49:25,879
И това е добре, ти си човек

1865
01:49:26,120 --> 01:49:27,399
И какво ви прави впечатление
?Това ви прави впечатление, нали?

1866
01:49:28,679 --> 01:49:30,720
,добре съжалявам
Сега трябва да направя интервю

1867
01:49:30,800 --> 01:49:31,960
Моля, не казвайте, моля

1868
01:49:32,080 --> 01:49:33,439
, той е способен да направи нещо отчаяно

1869
01:49:33,520 --> 01:49:35,320
Той е способен и вие го знаете
.не... не, твърде късно е-

1870
01:49:35,400 --> 01:49:37,159
, не е късно
Това е човешки живот

1871
01:49:37,960 --> 01:49:40,639
Помислете колко хубави неща са ви се случили
, благодарение на познанството ви с него

1872
01:49:41,080 --> 01:49:42,520
Филмът, Амир

1873
01:49:42,600 --> 01:49:44,000
И разбирам
, всичко, за което мислите

1874
01:49:44,080 --> 01:49:45,319
И знаеш ли какво, прав си
,Но все пак

1875
01:49:46,400 --> 01:49:47,879
Ти също му дължиш малко

1876
01:49:49,080 --> 01:49:50,359
Знаеш, че е истина
.ето ги-

1877
01:49:51,560 --> 01:49:54,400
.изглежда малко по-различно
...е, разбира се, какво-

1878
01:49:54,640 --> 01:49:57,839
, по времето, когато я срещна
.Тя изигра герой

1879
01:50:00,160 --> 01:50:01,800
Е, Тамар, слушай
Трябва, не трябва

1880
01:50:02,200 --> 01:50:03,240
.Казах ти, твърде късно е

1881
01:50:03,319 --> 01:50:04,040
Това копеле ме познава

1882
01:50:04,120 --> 01:50:05,799
Прекарах цял час с него
.лице в лице

1883
01:50:06,160 --> 01:50:08,520
Слушай, според филма
Ти си най-добрият лъжец в историята

1884
01:50:08,839 --> 01:50:10,000
Така че лъжи сега

1885
01:50:10,080 --> 01:50:11,960
Спасете го. не закъснява

1886
01:50:12,040 --> 01:50:14,879
.ти си? Известният Гал Шанар

1887
01:50:15,160 --> 01:50:15,960
Здравей, Марго

1888
01:50:16,200 --> 01:50:19,199
Помня нашата среща
.добре в къщата на писателя

1889
01:50:19,960 --> 01:50:21,879
Още тогава ме направи
Много голямо впечатление

1890
01:50:22,519 --> 01:50:24,520
?Каква луда история, а?
.crazy-

1891
01:50:24,600 --> 01:50:27,200
Филмът, разбира се, филмът е прекрасен

1892
01:50:27,279 --> 01:50:29,960
, виж играта си, Гал
Фантастично

1893
01:50:30,080 --> 01:50:32,240
.велик талант, да играеш някой жив

1894
01:50:32,319 --> 01:50:34,240
Е, тогава ела да ни кажеш

1895
01:50:34,320 --> 01:50:35,919
.как започна всичко

1896
01:50:45,680 --> 01:50:47,480
Чувам те, отвори

1897
01:50:57,879 --> 01:50:59,519
Тя не каза

1898
01:50:59,919 --> 01:51:01,000
Тя не каза

1899
01:51:01,120 --> 01:51:02,839
Мисля, че можеш
,бъди спокоен

1900
01:51:03,759 --> 01:51:04,879
...но

1901
01:51:05,320 --> 01:51:08,200
Ако някога отново в този живот
Ще ме излъжеш... - Няма да стане

1902
01:51:08,839 --> 01:51:11,599
Тамри, кълна се, няма да се случи

1903
01:51:21,120 --> 01:51:22,679
Марго не ме изложи директно

1904
01:51:23,200 --> 01:51:26,120
Тя не каза, че героят е във филма
Тя всъщност е истински кариб

1905
01:51:27,040 --> 01:51:28,799
Всъщност големият скандал беше избегнат

1906
01:51:29,400 --> 01:51:33,399
Но книгата е за мен
Никой не го взе на сериозно

1907
01:51:34,080 --> 01:51:35,559
Нито другите ми книги

1908
01:51:36,560 --> 01:51:38,080
Никой няма да ме помни

1909
01:51:39,439 --> 01:51:40,440
Изтекъл

1910
01:51:45,000 --> 01:51:46,639
И с Тамар

1911
01:51:46,719 --> 01:51:49,679
Нещата се успокоиха, но тя всъщност не
.забравих какво беше

1912
01:51:50,759 --> 01:51:52,320
Поне аз така го почувствах

1913
01:51:53,040 --> 01:51:55,120
Страхувах се да се опитам да я доближа отново

1914
01:51:56,200 --> 01:51:58,960
Ходехме на екскурзии веднъж месечно
, на всякакви места

1915
01:51:59,040 --> 01:52:02,560
Но не посмях
.дори се опита да я хване за ръката

1916
01:52:04,639 --> 01:52:06,320
, колкото исках

1917
01:52:07,399 --> 01:52:09,040
, колкото и да си мечтаех

1918
01:52:10,200 --> 01:52:11,160
.Страхувах се

1919
01:52:13,199 --> 01:52:16,719
Виж, тя не е същата
На... Марго Мей

1920
01:52:17,639 --> 01:52:18,640
.Не знам

1921
01:52:59,719 --> 01:53:00,760
.Това е тя

1922
01:53:04,040 --> 01:53:05,200
, голямата звезда

1923
01:53:06,360 --> 01:53:08,520
, мечтал за Холивуд
, червени килими

1924
01:53:08,600 --> 01:53:09,640
Вижте къде се е озовала

1925
01:53:10,400 --> 01:53:11,799
От бедно читалище в Хайфа

1926
01:53:12,680 --> 01:53:15,839
.добре, тя получи каквото получи
?Също добре, не

1927
01:53:21,879 --> 01:53:23,960
Мислех, че си ти
!емир-

1928
01:53:24,480 --> 01:53:26,560
?Как си
.ОК-

1929
01:53:26,759 --> 01:53:27,919
Относително се опитват

1930
01:53:28,559 --> 01:53:30,280
Какво, тук ли си?

1931
01:53:30,640 --> 01:53:33,439
, живеем в Рим
.Но ние сме в Хайфа доста, истината

1932
01:53:33,839 --> 01:53:35,519
Родителите са много полезни
.имаме две деца

1933
01:53:35,960 --> 01:53:36,800
Искаш ли да видиш децата?

1934
01:53:36,880 --> 01:53:38,879
Децата ти са сладки

1935
01:54:00,240 --> 01:54:01,240
.Тамар

1936
01:54:01,960 --> 01:54:03,000
!Тамар

1937
01:54:06,240 --> 01:54:07,520
Мислех, че си ти

1938
01:54:08,799 --> 01:54:12,200
Изглеждаш точно по същия начин
...няма нужда да преувеличавам, но ти-

1939
01:54:12,600 --> 01:54:14,560
...Каква красота. и групата

1940
01:54:14,640 --> 01:54:17,120
, групата се опитва да започне отначало

1941
01:54:17,280 --> 01:54:18,040
.Стани от дъските

1942
01:54:18,120 --> 01:54:21,879
Знаеш ли, двата филма, които направихме
, след първия филм, който беше много успешен

1943
01:54:22,320 --> 01:54:24,120
.падна доста трудно, наистина трудно

1944
01:54:24,240 --> 01:54:25,560
Но само да знаеш, че се научих от теб

1945
01:54:25,639 --> 01:54:27,680
да не се счупи
.на лошите неща, които се случват в живота

1946
01:54:27,960 --> 01:54:29,200
Така че ела да кажеш здравей

1947
01:54:30,000 --> 01:54:33,960
Наистина няма какво да говоря
, с прозаикона

1948
01:54:34,040 --> 01:54:35,639
Просто исках да те поздравя

1949
01:54:35,719 --> 01:54:37,919
Така че кажете и на него, достатъчно време е минало

1950
01:54:38,600 --> 01:54:40,440
„Има давност за гнева, не

1951
01:54:40,759 --> 01:54:42,120
Виж, знам, че си й ядосан

1952
01:54:42,920 --> 01:54:46,280
Но ако има някой, който да е виновен за това, той е
, използвай твоята история и нейната съм аз

1953
01:54:46,360 --> 01:54:47,240
Не е тя

1954
01:54:47,480 --> 01:54:48,400
Махай се, хайде, хайде

1955
01:54:48,480 --> 01:54:50,560
, ще си тръгна
Просто искам да ти го кажа в очите

1956
01:54:50,640 --> 01:54:52,879
Вашият герой във филма
, тя е позитивна, тя е смела

1957
01:54:52,960 --> 01:54:54,760
.Тя се бори за това, което е наистина важно
момчета-

1958
01:54:58,719 --> 01:55:00,000
?Малко периодична среща, не

1959
01:55:03,879 --> 01:55:05,799
Да си стиснем ръцете или нещо такова

1960
01:55:07,080 --> 01:55:08,040
.Предпочитам да не

1961
01:55:08,160 --> 01:55:10,000
Това момиче спаси
, вие от катастрофа

1962
01:55:10,200 --> 01:55:10,960
.спаси живота ти

1963
01:55:11,040 --> 01:55:12,040
.след като тя почти ми ги съсипа

1964
01:55:12,120 --> 01:55:15,720
След като ме излъга и унижи
?И ти ме превърна в твоята кукла за игра

1965
01:55:15,839 --> 01:55:16,799
?Кукла за игра

1966
01:55:16,919 --> 01:55:18,840
Ти заби нож в гърба ми
.истински, добре, наистина-

1967
01:55:19,159 --> 01:55:20,879
аз ти се доверих. ти ме използва

1968
01:55:20,960 --> 01:55:22,559
какво говориш
?Използвах те

1969
01:55:22,679 --> 01:55:23,559
Как не те е срам

1970
01:55:23,639 --> 01:55:26,720
Кажете, мислите ли, ако ги оставим
?Тук сами ще се избият

1971
01:55:27,000 --> 01:55:28,440
Защото наистина е непоносимо

1972
01:55:29,400 --> 01:55:30,520
.ела да танцуваш

1973
01:55:30,720 --> 01:55:31,800
Всичко е наред, Амир

1974
01:55:45,359 --> 01:55:47,280
.Виж колко прекрасна е жена ти

1975
01:55:48,600 --> 01:55:49,840
.Тя не ми е жена

1976
01:55:51,759 --> 01:55:53,040
... Мислех, че си

1977
01:55:54,480 --> 01:55:55,600
... тя не го прави

1978
01:56:03,319 --> 01:56:05,559
Човек като теб
Умен в много неща

1979
01:56:05,639 --> 01:56:07,560
В живота нищо не разбираш

1980
01:56:10,000 --> 01:56:15,120
Съжалявам те. - Наистина съм
.нямам нужда от твоето съжаление

1981
01:56:15,480 --> 01:56:16,679
.трябва